Página 18 de 18 PrimerPrimer 123456789101112131415161718
Resultados 171 al 175 de 175

Tema: 101 Contradicciones en la biblia

  1. #171
    Fecha de Ingreso
    24 jul, 10
    Mensajes
    2,088

    Predeterminado

    amigo dijo: “Pero que me digan que cristo significa mesias , nada de nada.” (post nº 170)

    Sura 3 La Casa de Imrán

    (45) He ahí, que los ángeles dijeron: "¡Oh María! En verdad, Dios te anuncia la buena nueva, mediante una palabra procedente de Él, [de un hijo] que será conocido como el Ungido Jesús, hijo de María; de gran eminencia en este mundo y en la Otra Vida, y [será] de los allegados a Dios (Traducción-interpretación de Assad)


    Cualesquiera que hayan sido las circunstancias históricas, es evidente que el apelativo de "el Ungido" era usado para designar a Jesús estando él vivo. En la versión griega de los Evangelios --que sin duda está basada en el original arameo que se ha perdido-- [I]este apelativo está traducido correctamente por Christos (nombre derivado del griego chriein, "ungir"), y en esta forma ha sido adoptado por todas las lenguas occidentales.[/I] (Comentario de assad a la aya 45 de la sura 3)


    Sura 3 LA FAMILIA DE `IMRAN

    Cuando los ángeles le dijeron: — ¡Oh, Maryam! ¡Al-lâh te comunica con Su Palabra la Buena Nueva,que procede de Él! ¡Y su nombre es: `Isa [Jesús], hijo de Maryam, al-Masîh; tendrá un alto rango en esta vida y en la del Futuro y [será] de los próximos! (Traducción-interpretación e Abdal-lah)


    al-Masîh: El Mesías o el Ungido. Palabra hebrea y que significa: “el Enviado de... [Iahveh]”.


    La palabra Masîh no pertenece al idioma árabe, puesto que en esta lengua “Enviado de... [Al-lâh]”, se dice rasûl. Esta palabra la he dejado en su versión original del texto Quránico transcrita en castellano.


    Ya que Al-lâh -s.w.t.- se la revelo a Muhammad -s.a.a.s.-, en hebreo, y no se la reveló en árabe, no la traduzco al castellano. La explicación de esto es que esta ayât fue revelada durante la etapa de Madina [en todas las âyât que se menciona la palabra hebrea Masîh son de la etapa de Madina; véase, la sura 4, ayât 157 y 171-172. Sura 5, âyât 17 y 72-75. Sura 9, âyât 30-31], donde existía la comunidad más importante de judíos en Arabia.


    Y como los judíos negaban que `Isa -a.s.- [Jesús] fuera el Masîh, por esto Al-lâh -s.w.t.- le revelo a Muhammad -s.a.a.s.- esta palabra en hebreo ya que esta ayât iba dirigida -y va dirigida- a los judíos. Los traductores griegos del Nuevo Testamento tradujeron al- Masîh por Christós. Para el significado <<Ungido>>, véase la nota de la sura 5, ayât 17-72-75, de la etapa de Madina. (Comentario de Abdal-lah a la aya 45 de la sura 3)

  2. #172
    Fecha de Ingreso
    24 jul, 10
    Mensajes
    2,088

    Predeterminado

    amigo dijo: “Lógicamente la palabra cristianos al principio fue un insulto y se fue trasformando poco a poco a cristo y bueno por el tiempo dejo de serlo por ello no aparece cristianos en la biblia” (post nº 170)

    [B]Hechos de los Apóstoles 11, 26

    y en cuanto le encontró, le llevó a Antioquía. Estuvieron juntos durante un año entero en la Iglesia y adoctrinaron a una gran muchedumbre. En Antioquía fue donde, por primera vez, los discípulos recibieron el nombre de «cristianos».[/B]

  3. #173
    Fecha de Ingreso
    10 abr, 09
    Mensajes
    223

    Predeterminado

    Bueno , si la palabra al Masih dios se la dijo a Muhhamad -s.w- en hebreo, razón de mas de que es la palabra exacta revelada por dios.( gracias por la informacio Jose)

    Antioquia tenia 500.000 habitantes convirtiéndola en la tercera ciudad del Imperio Romano, no se hablaba latin???


    Bueno continuamos el Lunes.

    Inchaalah
    Paz con los que siguen la guía recta.

  4. #174
    Fecha de Ingreso
    24 jul, 10
    Mensajes
    2,088

    Predeterminado

    Cita Iniciado por amigo Ver Mensaje
    Bueno , si la palabra al Masih dios se la dijo a Muhhamad -s.w- en hebreo, razón de mas de que es la palabra exacta revelada por dios.( gracias por la informacio Jose)

    Antioquia tenia 500.000 habitantes convirtiéndola en la tercera ciudad del Imperio Romano, no se hablaba latin???


    Bueno continuamos el Lunes.

    Inchaalah

    Buenas noches amigo


    Antioquía fue una ciudad helenística fundada por un general macedonio que había servido en el ejército de Alejandro Magno. Unos años después de la muerte de este mandó construirla.

    Fue poblada sobre todo por griego, judíos de la diáspora, y una elite macedonia..aunque esta última también grecoparlante..por lo que este era el idioma principal que se hablaba en la ciudad..

    El cristianismo no fue una religión fundada por Jesús hijo de María..sino por Saulo de Tarso..quien la imbuyó de elementos paganos..uno de ellos el de sentar las bases de la doctrina trinitaria que tomaría cuerpo en el siglo IV con el emperador Constantino..

    Por esta razón los sucesivos traductores de los evangelios comenzaron a usar el término griego para mesías..”cristo”..

    Si me permites te diré que pienso..puedo estar equivocado..que al decir que el término “cristianos” no está en la Biblia, te has confundido con el término “cristianismo”..que si que no está en la Biblia..

    Al respecto te puedo remitir, por si te interesa, al post nº 197 del hilo “Jesús era musulmán”, del subforo Interreligioso.


    http://foro.webislam.com/showthread....sulmàn./page20

  5. #175
    Fecha de Ingreso
    05 dic, 11
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    5

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •