Tema: Tu nombre en arabe.

  1. #11
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado

    Exactamente.

    Pero aunque el nombre tenga traducción lo que se hace es escribirlo no traducirlo.

    Por ejemplo si alguien se llama Rosario se escribirá Rosario en grafía árabe. No Tasbih que es como se diría Rosario en árabe.

  2. #12
    Fecha de Ingreso
    25 dic, 08
    Mensajes
    64

    Predeterminado

    gracias guardiana maite. pero que lista eres. si no fuera por ti.

  3. #13
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado


  4. #14
    Fecha de Ingreso
    12 oct, 08
    Ubicación
    tanger-maruecos
    Mensajes
    2,535

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Ghizlan79 Ver Mensaje
    Sería بيلايو

    Sonaría así "Bilayu", porque la P no existe en el abecedario árabe, eso si pronunciamos lo impronunciable jijijiiji
    ghislan , te has olvidado de "don" aun que دون si que tiene significado en arabe

  5. #15
    Fecha de Ingreso
    10 dic, 08
    Ubicación
    Tanger - Marruecos
    Mensajes
    17

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ya-sin Ver Mensaje
    ghislan , te has olvidado de "don" aun que دون si que tiene significado en arabe

    jijijijiji Eyyyyyyy que solo ha pedido "pelayo" بدون"don"

  6. #16
    Fecha de Ingreso
    26 sep, 08
    Mensajes
    331

    Predeterminado


  7. #17
    Fecha de Ingreso
    10 dic, 08
    Ubicación
    Tanger - Marruecos
    Mensajes
    17

    Predeterminado

    Sabéis que el árabe como idioma se ha puesto muy de moda, mis amigos no musulmanes siempre me piden escribirles sus nombres en árabe para hacerse tatuajes... un día estaba buscando en internet dibujos para tatoos y me encontré con la foto de un chico que se había tatuado su nombre en "árabe" en el cuello, a que no sabéis lo que le habían puesto?? شيطان Satán ... y el chico súper contento con su tatoo ... hay que tener cuidado con esas cosas ...
    Me entere que a un deportista tbn le hicieron lo mismo, creyendo llevar su nombre escrito en chino... le habían puesto base eléctrica o alguna cosa así...

    Un saludo

  8. #18
    Fecha de Ingreso
    03 oct, 08
    Ubicación
    Covadonga - Cangas de Onís -
    Mensajes
    637

    Predeterminado

    Cómo lo sabéis, aquí yo soy el "Don" y nadie lo discute

  9. #19
    Fecha de Ingreso
    01 oct, 08
    Mensajes
    3,659

    Predeterminado

    Pues ten cuidado que nadie te lo tatúe en árabe
    Boicot a los ocupantes de Palestina
    http://foro.webislam.com/showthread.php?t=837

  10. #20
    Fecha de Ingreso
    03 oct, 08
    Ubicación
    Covadonga - Cangas de Onís -
    Mensajes
    637

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Maria Ver Mensaje
    Pues ten cuidado que nadie te lo tatúe en árabe
    Si me lo quieres tatuar tú con tus delicadas manos...

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •