Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Duda. Sura 2:71

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    10 abr, 10
    Mensajes
    5

    Predeterminado Duda. Sura 2:71

    Buenas, ¿ALguien de ustedes me explica que significado tiene el mensaje Sura 2ª parte del Qur'an al-Baqara, : Cuando Moisés dijo a su pueblo Dios ordena que sacrifiqueis una vaca .... . . . . y entonces la sacrificaron pero faltó poco para que no lo hicieran. No lo entiendo por más que lo leo, ?. Salams
    Última edición por babel; 04/02/2014 a las 15:00
    LA ilaha il-la Al-láh

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    07 oct, 08
    Ubicación
    Barcelona. Catalunya
    Mensajes
    4,779

    Predeterminado

    Salam Mª Luisa:


    Sobre la vaca y los judíos manipuladores




    Sura 2; Al- Baqara


    60. ¡Y [recordad] cuando Mûsa Me pidió agua para su gente! Dijimos: — ¡Golpea la roca con tu bastón! Brotaron de ella doce manantiales. ¡Sí! ¡Cada una de las personas tenían conocimiento90 de qué [manantial debían de] beber! [se les dijo:] — ¡Comed y bebed de los medios de vida de Al-lâh y no cometáis maldades y no corrompáis en la tierra!

    61 Y cuando ellos dijeron: — ¡Oh, Mûsa! No podemos soportar una sola clase de alimentos. Pide a tu Señor de nuestra parte, que nos saque algo de lo que la tierra produce: verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas. Dijo: — ¿Acaso queréis cambiar lo mejor por lo peor? ¡Bajad y obtendréis lo que pedís!
    ¡En verdad, ellos eran malvados y sobre ellos sea abatida la ruindad y la pobreza! ¡Y [sabed que] han incurrido en la cólera de Al-lâh! ¡Esto les paso por ser kafirûn con las enseñanzas de Al-lâh! ¡Y también por haber matado a los profetas sin tener ningún derecho! ¡Esto lo [hicieron] porque se sublevaron y por ser de los que transgredieron [alterando el Libro]!

    62. ¡En verdad, quienes tienen imân, y también los judíos, los cristianos, y los sabeos; quien tenga imân en Al-lâh y en la Resurrección- Juicio y trabaje por lo que es justo, para éstos será la recompensa junto a Su Señor! ¡Y [sabed que, estos] no tienen que temer y no estarán tristes!

    63. Y cuando os tomamos vuestro compromiso Nos elevamos el Monte por encima de vuestras cabezas [se os dijo:] ¡Coged con fuerza lo que os hemos dado e instruíos con su contenido, para que tengáis taqûa!

    64. Después, volvísteis la espalda [a los legítimos dirigentes] después de esto. Pero si no llega a ser por la Gracia de Al-lâh para con vosotros y por Su misericordia habriaís estado entre los que fracasan.

    65. Y, en verdad, ellos saben lo que les ocurrió a quienes no respetaron el sábado.
    Nos les dijimos: ¡Convertíos en monos despreciables!

    66. ¡Así pues, Nos hicimos de ello una lección para sus contemporáneos y para los que vendrán después de ellos, y también una advertencia para los que tienen taqûa!

    67. Y cuando Mûsa dijo a su gente: — ¡Al-lâh os ordena que degolléis una vaca! Dijeron: — ¿Acaso te ríes de nosotros?

    Dijo: — ¡Al-lâh me libre de ser de los ignorantes!

    68. Dijeron: — ¡Dile a tu Señor, de nuestra parte, que nos aclare cómo ha de ser ésta! Dijo: —Él dice que la vaca no sea vieja ni joven, sino de media edad. ¡Así pues, haced como os lo manda!

    69. Dijeron: — Pídele a tu Señor, de nuestra parte, que nos explique de qué color ha de ser. Dijo: — ¡Él dice, una vaca dorada parda, que sea de agradable aspecto!

    70. Dijeron: — Pídele a tu Señor, de nuestra parte, que nos explique cómo es, puesto que todas las vacas nos parecen iguales. En verdad, si Al-lâh quiere seremos de los bien guiados.

    71. Dijo, en verdad, Él dice: — ¡Que sea una vaca que no haya sido utilizada en la labranza de la tierra ni en el riego del cultivo, que sea sana, sin ninguna marca! [dijeron:] — Ahora has dicho la verdad
    ¡Y la degollaron, aunque les faltó poco para no hacerlo!

    72. Y cuando asesinásteis a una persona y disputábais acerca de ello, Al-lâh puso al descubierto lo que ocultábais.

    73. Así pues, Nos les dijimos: ¡tocadlo108 con un miembro de ella!109 ¡Así es como Al-lâh devuelve la vida al muerto y os hará ver Sus signos, para que vosotros tengáis inteligencia!

    74. Más tarde; después, a pesar de esto, sus corazones se endurecieron y se volvieron como la piedra o aún más. Puesto que hay piedras de las que brotan ríos y otras que se gastan por efecto de ella [del agua], y otras se derrumban por el temor reverencial110 a Al-lâh. ¡Y Al-lâh no está desatento a todo cuanto hacéis!

    75. ¿Cómo pretendéis que os crean a vosotros111 cuando el partido de ellos112 ya ha escuchado la Palabra de Al-lâh, y que después de ello, la han alterado conscientemente; después de haberla comprendido?

    76. Y que cuando se encuentran con quienes tienen imân113 les dicen: — ¡Tenemos imân114 [como vosotros]! Pero, cuando están solos, se dicen [entre ellos:] — ¿Acaso vamos a contarles la verdad de lo que Al-lâh ha revelado para que puedan utilizarlo como argumento contra nosotros ante nuestro Señor?
    ¿Acaso no utilizáis la inteligencia?115

    77. ¿Acaso no saben que Al-lâh conoce lo que ellos ocultan y lo que manifiestan?

    78. ¡Y [sabed que] hay entre ellos116 gente que no sabe leer ni escribir y [por lo tanto] no conocen el Libro117 sino que se fían de ellos118 y sólo siguen creencias!119

    79. ¡Ay de aquéllos que escriben el Libro con sus manos! Y luego dicen: —Esto procede de Al-lâh.
    Pero luego lo venden por bajo precio.120 ¡Ay de ellos, que han escrito con sus manos! ¡Ay de ellos, por lo que sean lucrado!121

    80. Dicen: — ¡El fuego no nos tocará más que por unos días contados! 122. Di: — ¿Acaso os ha hecho Al-lâh esta promesa?


    --------------------------------------------

    Relato de la vaca en la Biblia, ofrecido por nuestra querida xisca:

    Deuteronomio

    21

    1Si en la tierra que el Señor tu Dios te da para que la poseas, fuere hallado alguien muerto, tendido en el campo, y no se supiere quién lo mató, 2entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto. 3Y los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fuere hallado el muerto, tomarán de las vacas una becerra que no haya trabajado, que no haya llevado yugo; 4y los ancianos de aquella ciudad traerán la becerra a un valle escabroso, que nunca haya sido arado ni sembrado, y quebrarán la cerviz de la becerra allí en el valle. 5Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos escogió el Señor tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en el nombre de Jehová; y por la palabra de ellos se decidirá toda disputa y toda ofensa. 6Y todos los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fuere hallado el muerto lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle; 7y protestarán y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto. 8Perdona a tu pueblo Israel, al cual redimiste, oh Dios; y no culpes de sangre inocente a tu pueblo Israel. Y la sangre les será perdonada. 9Y tú quitarás la culpa de la sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto ante los ojos de Jehová.



    Reina Valera Revisada (1960). Miami : Sociedades Bı́blicas Unidas, 1998, S. Dt 20.20-21.9



    Espero que este claro.


    salam
    “El fenómeno del Libro Sagrado (Al-Qu`rân) regla de vida de este mundo y guía más allá de él (...) es la compresión del sentido verdadero del Libro. Pero el modo de comprender está condicionado por el modo de ser del que comprende y, recíprocamente, el comportamiento interior del creyente está en función de su modo de comprender.”. Henry Corbín. Historia de la Filosofía Islámica. Editorial Trotta. 1994 Madrid. pp. 19

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    04 oct, 08
    Mensajes
    150

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Mª Luisa Ver Mensaje
    Buenas, ¿ALguien de ustedes me explica que significado tiene el mensaje Sura 2ª parte del Qur'an al-Baqara, : Cuando Moisés dijo a su pueblo Dios ordena que sacrifiqueis una vaca .... . . . . y entonces la sacrificaron pero faltó poco para que no lo hicieran. No lo entiendo por más que lo leo, ?. Salams
    Salam alaikum.
    Allah en surat al baqara nos quiere dar la enseñanza de que hay personas que en su din son exageradamente literalistas y ritualistas, buscándole como se dice la quinta pata al gato, y en vez de cumplir con una orde, un precepto, que es en si simple, lo terminan convirtiendo en un sin fin de vueltas y alegando cosas sin sentido que no son lo que se les está pidiendo. Como dice Allah, los que hacen dificil lo que es fácil.

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    03 oct, 08
    Ubicación
    Uruguay
    Mensajes
    1,758

    Predeterminado

    Estoy casi de acuerdo con Mumin, sólo agregaría que están los muy literalistas, pero también están los otros, los de poca fe, los que buscan vueltas para no cumplir la orden de Dios.

    Siempre falta algo, o no lo entendemos, o no nos queda bien el horario para rezar, o la oración del yamma es la hora de la comida, etc.......

    Y todo eso pesará de un lado o del otro.

    Salams

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •