Página 4 de 7 PrimerPrimer 1234567 ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 40 de 61

Tema: Qué me recomendais? (Traducciones del Corán)

  1. #31
    Fecha de Ingreso
    16 nov, 10
    Mensajes
    14

    Predeterminado

    Gracias maite, resulta que ya e dado con el Quran, pero ahora resulta que me han ofrecido la segunda edicion " el mensaje del qur´an" de muhammad asad, de 6 volumenes, con trasliteracion fonetica. Alguna recomendacion? lo habeis visto? en que cambia respecto al anterior aparte de la trasliteracion fonetica? que opinais?

    aca os dejo un enlace de otra obra que desconocia hasta que me puse a investigar:

    http://www.librerialuces.com/libro/E...-84-254-1966-9

    sabeis algo de ella? tiene buena pinta?

    Gracias

  2. #32
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado

    No lo conozco pero me han hablado muy bien de este:
    El Sagrado Corán y Su Interpretación Comentada
    Ali Ünal
    Editorial La Fuente
    ISBN : 978-975-278-313-3
    Formato : 16,5 x 23,5 (Tapa dura)
    Número de páginas : 1416
    Más información: http://www.editoriallafuente.es/book.php?ID=2806

    Para más información sobre el trabajo aquí: http://www.webislam.com/?idt=16007
    Al-làh es la Luz de los cielos y de la tierra. La parábola de Su luz es como un nicho que contiene una lámpara; la lámpara está en cristal, el cristal [brilla] como una estrella radiante: que se enciende gracias a un árbol bendecido --un olivo que no es del este ni del oeste --cuyo aceite casi alumbra aunque no haya sido tocado por el fuego: ¡luz sobre luz! (Corán 24:35)

  3. #33
    Fecha de Ingreso
    16 nov, 10
    Mensajes
    14

    Predeterminado

    Gracias Maite por la información.

    Definitivamente me he decidido por la edicion de muhammad asad, pero la reedición! (6 vol) os dejo el enlace, hace falta solo verlo:

    http://www.libreria-mundoarabe.com/e...ol-p-4584.html

    1) Edición Bilingue
    2)Tafsir ( de los mejores )
    3) Y lo que considero de lo mas novedoso e importante, TRANSCRIPCION DE TEXTO CORÁNICO EN ARABE A CARACTERES LATINOS de modo que ya no hay escusa para una buena recitación!

    Inconveniente, el precio, pero teniendo en cuenta que esta edición es de biblioteca, de consulta y para toda la vida, no veo el precio excesivo.

    Salamualeikum wa rahmatula wa barakatu

  4. #34
    Fecha de Ingreso
    12 mar, 10
    Mensajes
    27

    Predeterminado

    Hola!!

    Alguien sabe si podria comprar en alguna libreria fisica de Barcelona o alrrededores El Sagrado Corán y Su Interpretación Comentada??? Es que hace ya como 3 semanas o mas que lo pedí online en http://www.islamlibros.com/ y aun está "pendiente", supongo que no habrá stock... pero lo he buscado por otros sitios web sin suerte... :-/

    Muchas gracias!!


    Saludos!

  5. #35
    Fecha de Ingreso
    11 oct, 10
    Mensajes
    13

    Predeterminado

    buenas hermanos lo puedes leer vertualmente en tanzil.info con traducciones en todos los idiomas
    yambn en mi blogger lo puedes escuchar en arabe y leer los subtitulos en español es:
    www.islamsalvacion.blogspot.com

  6. #36
    Fecha de Ingreso
    26 mar, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    Hola a todos, wa salam,

    Esto es en respuesta a DINN. Supongo que te refieres a 'El Mensaje del Qur'an' de Muhammad Asad. Lo venden en una edición de lujo en un estuche con 6 volúmenes. Tiene el texto original en árabe, la traducción al castellano, transliteración en caracteres latinos y muchísimas notas. Después de haber cotejado muchas traducciones, es lo mejor que conozco en español. Lo puedes conseguir llamando al teléfono 958 785 677.
    Salam

  7. #37
    Fecha de Ingreso
    04 abr, 11
    Mensajes
    1

    Predeterminado

    hola yo pude comprar en castellano la traduccion del dr. juan vernet ,alguien me sabria desir si es una bercion que refleja la del sagrado libro ?
    Cita Iniciado por Badr Ver Mensaje
    http://foro.webislam.com/showthread.php?t=186


    http://foro.webislam.com/showthread.php?t=36


    http://foro.webislam.com/showthread.php?t=27


    Salaam Lock, te he puesto tres enlaces a versiones y traducciones del honrado Alcorán.

    En castellano hay unas cuantas, aunque ni mucho menos tantas como hay al inglés.

    No dudes en comentar lo que te llame la atención o quieras tratar y mírate los hilos del foro Qur'an. A veces se tratan cuestiones d traducción o de versiones y te pueden servir para darte una idea de la clase de fidelidad o de disyuntivas que se presentan en una traducción.

    Salaam

  8. #38
    Fecha de Ingreso
    10 may, 11
    Mensajes
    2

    Predeterminado la mejor traducción del Sagrado Corán que está concordada lógicamente

    Le mando un enlace para leer el Sagrado Corán bilingüe con traducción en castellano.

    http://www.alislam.org/quran/tafseer....htm?region=ES

  9. #39
    Fecha de Ingreso
    10 ago, 11
    Mensajes
    219

    Predeterminado Versdion de 1931.

    http://libreria.maxtor.es/84-9761-396-1

    A ver que opinan. Gracias.

  10. #40
    Fecha de Ingreso
    12 jun, 10
    Ubicación
    Málaga
    Mensajes
    71

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •