Página 18 de 19 PrimerPrimer 12345678910111213141516171819 ÚltimoÚltimo
Resultados 171 al 180 de 186

Tema: ¿Permite el Corán pegar a las mujeres?

  1. #171
    Fecha de Ingreso
    30 nov, 09
    Ubicación
    cordoba
    Mensajes
    117

    Predeterminado

    gracias hermana saludos

  2. #172
    Fecha de Ingreso
    13 abr, 10
    Mensajes
    1

    Predeterminado Imana yo si te entendi

    ¿algo que decir?

  3. #173
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado

    Pues yo tengo que decir que si quieres participar en estos foros lo primero que has de hacer es repasar de nuevo las normas del foro que te comprometiste a aceptar, verás que ni provocaciones, ni salidas de tono, ni expresiones del estilo "gitanos de mala yerba", etc. son toleradas. Se requiere de los usuarios una cortesía mínima.
    Última edición por maite; 13/04/2010 a las 09:01
    Al-làh es la Luz de los cielos y de la tierra. La parábola de Su luz es como un nicho que contiene una lámpara; la lámpara está en cristal, el cristal [brilla] como una estrella radiante: que se enciende gracias a un árbol bendecido --un olivo que no es del este ni del oeste --cuyo aceite casi alumbra aunque no haya sido tocado por el fuego: ¡luz sobre luz! (Corán 24:35)

  4. #174
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado

    Me temo que si no cambias de actitud tu estancia en estos foros va a ser muy corta. ¿Qué te hace suponer que estamos aquí para que nos insultes?
    Última edición por maite; 13/04/2010 a las 09:02
    Al-làh es la Luz de los cielos y de la tierra. La parábola de Su luz es como un nicho que contiene una lámpara; la lámpara está en cristal, el cristal [brilla] como una estrella radiante: que se enciende gracias a un árbol bendecido --un olivo que no es del este ni del oeste --cuyo aceite casi alumbra aunque no haya sido tocado por el fuego: ¡luz sobre luz! (Corán 24:35)

  5. #175
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado

    Como has demostrado que careces de la más elemental educación que permita un diálogo constructivo has sido dado de baja.
    Al-làh es la Luz de los cielos y de la tierra. La parábola de Su luz es como un nicho que contiene una lámpara; la lámpara está en cristal, el cristal [brilla] como una estrella radiante: que se enciende gracias a un árbol bendecido --un olivo que no es del este ni del oeste --cuyo aceite casi alumbra aunque no haya sido tocado por el fuego: ¡luz sobre luz! (Corán 24:35)

  6. #176
    socorro-altamirano-189 Guest

    Predeterminado

    Por Dios!!!!
    Un hombre me pega y es que le và feo, jajaja.
    Es màs un hombre me pega y que se compre el ataùd, por que ese mismo dìa se muere.
    Dios, es un Dios de amor y misericorda y jamàs và a estar deacuerdo que el esposo, le pegue a la esposa.
    Eso no es biblico!!

  7. #177
    Fecha de Ingreso
    03 sep, 11
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    360

    Predeterminado ¿Permite el Corán pegar a las mujeres?

    Cita Iniciado por brisam Ver Mensaje
    Tremendo error eso de pensar que porque uno no sabe algo ese algo no existe. Dice Victor:

    Ese es uno de los más de treinta significados que tiene la palabra "daraba". Para Victor el significado de daraba está más que claro y no ofrece ninguna duda pero, según el Arabic-English Lexicon, de Edward William Lane, un volumen de 3.064 páginas del siglo XIX, la cosa no está tan clara ya que dedica seis páginas de definiciones para “daraba”.

    Aquí ya nos vamos a lo de siempre, cada uno elige lo que quiere interpretar. Hay muchos motivos para que se interprete "daraba" como pegar:Algunos "musulmanes" encuentran una excusa perfecta para los malos tratos y muchos islmófobos para demostrar lo malo, malisimo que es el islam.

    En cualquier caso, de la gran cantidad de significados que la palabra permite, el escoger uno u otro depende de lo que el lector espere encontrar.

    Victor dice:

    Y digo yo :

    Estos son algunos ejemplos de los que traducen daraba como separarse:

    El saudí Dr. Abdul Hamid Abu Sulayman, presidente del International Institute of Islamic Thought y rector de la Universidad Internacional Islámica de Malasia afirma en su artículo ‘Chastising Women: A Means to Resolve Marital Problems’: “Una lectura correcta del término coránico ‘daraba’ conmina al marido a ‘separarse’ de la esposa, a ‘distanciarse’ de ella y a ‘irse’ del domicilio conyugal”. Además, señala que cuando el Corán habla de “golpear físicamente” utiliza el verbo "jalada" (azotar, pegar con algo), como al principio de surat an-Nur (castigo en caso de adulterio).

    Edip Yuksel —traductor del Corán al turco— afirma que la traducción ‘pegadlas’ es errónea, y que debería traducirse como ‘separaros’. Uno de los significados de ‘daraba’ es el de ‘viajar’, ‘irse’, como en el propio Corán (3:156; 4:101; 38:44; 73:29; 2:273).

    Esta opinión es compartida por numerosos autores, tales como Asma Barlas (en su libro ‘Beliving Women’, 2002), Mohammed Abdul Malek (en su artículo ‘Does The Quran Sanction The Beating of Women?’), Uzma Mazhar (‘Treatment of Wife’).

    Pongo estos ejemplos porque, para mí es la interpretación más adecuada. La unica vez que el Profeta (sas) tuvo un conflicto con sus esposas, lo que hizo fue alejarse, separarse de ellas durante un mes.

    Esto no quiere decir que sea la unica interpretación posible, hay otros muchos autores que interpretan daraba (en este contexto) de manera diferente a golpear. Puedo citar como ejemplo a Ahmed Ali en su traducción del Corán al Inglés: A Contemporany Translation (Princeton University Press 1988), interpreta el daraba 4:34 con el significado, perfectamente admisible en árabe, de ‘hacer el amor’, ya que esta acepción de daraba se encuentra en todos los diccionarios tradicionales árabe-árabe, incluido el clásico Lisan al-’Arab de Raghib y en estudios como el del sabio lingüísta Zamakhshari.

    Y también hay autores españoles que abundan en lo mismo:

    http://www.webislam.com/?idt=2758
    http://www.webislam.com/?idt=3305

    Para quien realmente tenga interés en el tema hay un dosier en los archivos de webislam que trata el tema con todo tipo de artículos y entrevistas.

    http://www.webislam.com/?idd=25

    Solo hago una reflexión pregunta, teniendo una visión mas amplia de la interpretación de la sura 4 aya 34 del Corán, ¿ no sería conveniente cambiar la palabra pegadles que se lee al traducir el Corán existente en webislam? copio el texto que se puede leer en Español

    LOS HOMBRES son responsables del cuidado de las mujeres en virtud de lo que Dios les ha concedido en mayor abundancia a ellos que a ellas, y de lo que ellos gastan de sus bienes. Y las mujeres virtuosas son las verdaderamente devotas, que guardan la intimidad que Dios ha [ordenado] que se guarde.Pero a aquellas cuya animadversión temáis, amonestadlas [primero]; luego dejadlas solas en el lecho; luego LOS HOMBRES son responsables del cuidado de las mujeres en virtud de lo que Dios les ha concedido en mayor abundancia a ellos que a ellas, y de lo que ellos gastan de sus bienes. Y las mujeres virtuosas son las verdaderamente devotas, que guardan la intimidad que Dios ha [ordenado] que se guarde.Pero a aquellas cuya animadversión temáis, amonestadlas [primero]; luego dejadlas solas en el lecho; luego pegadles; pero si entonces os obedecen, no tratéis de hacerles daño. ¡Ciertamente, Dios es en verdad excelso, grande! (34)
    Dios está separado de nada y nada está separado de Dios. Todos somos UNO. Nada más importa. Dios AMA cada ser humano que ha vivido, que vive o que vivirá...

  8. #178
    Fecha de Ingreso
    04 oct, 08
    Mensajes
    6,055

    Predeterminado

    Creo que la traducción que tiene Webislam es la de Muhammad Asad. Como todas las traducciones, o casi todas, tiene indudable mérito y tiene cosas muy buenas. También sin embargo tiene fallos que obedecen a diversas causas históricas. Yo no sé si Webislam tiene legalmente derecho a cambiar nada enuna traducción legalmente registrada de la que se sirva. Serría cuestión de señalárselo a ver si es posible.

    Como sea, creo que en este hilo y en otros ha quedado claramente demostrado que esa traducción y en general la traducción de la aleya 4.34 entera es muy cuestionable. No sé si se ha acertado en alguna cosa. Creo que no. Creo que en este caso como en muchos otros el traductor no ha preguntado bien al texto original y ha seguido convenciones inveteradas que tampoco han interrogado al texto en sí, si no que se ha reproducido, lo que cierta mentalidad era capaz de entender o de asumir. Sin embargo el texto no es tan oscuro, es la mentalidad que lo aborda la que resulta fuera de caja y contexto.

    Sin embargo, si algo demuestra esto es la necesidad de cada musulmán de indagar en el texto revelado y no conformarse con las convenciones que se le transmiten. Es muy cómodo quedarse en lo que se le dice a uno, aunque surjan objeciones. Sin embargo, si la vida es yihad también el entendimiento de la palabra divina lo es y no hay que quedarse en lo que el dicen a uno cuando no es satisfactorio para el corazón y el intelecto e ir más allá. Compensa infinitamente. La palabra revelada es lo más generoso que existe y que se puede leer.

    Salaam
    Boicot a los ocupantes de Palestina
    http://foro.webislam.com/showthread.php?t=837

    ----------

    A las aladas almas de las rosas
    del almendro de nata te requiero,
    que tenemos que hablar de muchas cosas,
    compañero del alma, compañero.

  9. #179
    muhammadamin-gutierrezali-162 Guest

    Predeterminado

    Assalamu Alaikum.
    A veces si se lee al pie de la letra se puede entender otra cosa, una idea que no es lo que realmente se quiere transmitir.
    Para no dar muchas vueltas:
    1.- en esa aleya no se insta a pegar a las mujeres, sino todo lo contrario quiere evitar el calentamiento del momento.
    2.- se nos aconseja a los hombres a que meditemos nuestra accion no siendo nosotros los jueces, sino pidiendo asesoramiento.
    3.- no esta justificado pegar a las mujeres bajo ningun concepto, como hombres tenemos ademas derechos obligaciones.
    4.- en el caso que queramos pegar a una mujer "bajo el amparo de esta aleya" seria mejor que antes leyeesemos el original y ver
    se haria en tal caso, se nos insta a hacedlo con una paja o misuak, y teniendo en cuenta que no se le puede pegar ni en la cara,
    las manos, la cabeza y sus partes ..... mas o menos es como pegarle con un palillo de dientes en la parte trasera de la pierna ....

    5.- No nos olvidemos del ultimo Jutba del rasul (s.a.w.s.)

    Menciono esto por arriba para que indagueis por vuestra cuenta y veais como son las cosas,a veces es comodo creernos todo los que nos dicen "si nos interesa" cogiendo lo que qeuremos y desechando lo que no ...... vamos que hacemos una religion a nuestra medida muuuuuuuy lejos de la original.
    Hay que leer y releer Al Quran, los hadices bien de Sahih al Bujari o Muslim, libros sobre la vida del profeta (s.a.w.s) como marido como lider, la vida de sus esposas (la paz sea con ellas) y dejarse de tonterias e imposciones que nos hacen parecer borregos intentando justificar lo injustificable y vivir en casa bajo una dictadura por sentirnos algo ...... en fin lastima me dan.

    Que la Paz, Misercordia y Bondad nos sigan acompañando.

    P.D. antes de leer Al Quran o los hadices es recomendable hacer lodòo.

  10. #180
    Fecha de Ingreso
    03 sep, 11
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    360

    Predeterminado

    Cita Iniciado por muhammadamin-gutierrezali-162 Ver Mensaje
    Assalamu Alaikum.
    A veces si se lee al pie de la letra se puede entender otra cosa, una idea que no es lo que realmente se quiere transmitir.
    Para no dar muchas vueltas:
    1.- en esa aleya no se insta a pegar a las mujeres, sino todo lo contrario quiere evitar el calentamiento del momento.
    2.- se nos aconseja a los hombres a que meditemos nuestra accion no siendo nosotros los jueces, sino pidiendo asesoramiento.
    3.- no esta justificado pegar a las mujeres bajo ningun concepto, como hombres tenemos ademas derechos obligaciones.
    4.- en el caso que queramos pegar a una mujer "bajo el amparo de esta aleya" seria mejor que antes leyeesemos el original y ver
    se haria en tal caso, se nos insta a hacedlo con una paja o misuak, y teniendo en cuenta que no se le puede pegar ni en la cara,
    las manos, la cabeza y sus partes ..... mas o menos es como pegarle con un palillo de dientes en la parte trasera de la pierna ....

    5.- No nos olvidemos del ultimo Jutba del rasul (s.a.w.s.)

    Menciono esto por arriba para que indagueis por vuestra cuenta y veais como son las cosas,a veces es comodo creernos todo los que nos dicen "si nos interesa" cogiendo lo que qeuremos y desechando lo que no ...... vamos que hacemos una religion a nuestra medida muuuuuuuy lejos de la original.
    Hay que leer y releer Al Quran, los hadices bien de Sahih al Bujari o Muslim, libros sobre la vida del profeta (s.a.w.s) como marido como lider, la vida de sus esposas (la paz sea con ellas) y dejarse de tonterias e imposciones que nos hacen parecer borregos intentando justificar lo injustificable y vivir en casa bajo una dictadura por sentirnos algo ...... en fin lastima me dan.

    Que la Paz, Misercordia y Bondad nos sigan acompañando.

    P.D. antes de leer Al Quran o los hadices es recomendable hacer lodòo.
    Señor muhammadamin le hago una pregunta sobre el punto 4 de su exposición: ¿Qué poder tiene de hacer cambiar de decisión a una mujer pegarle con un palillo de dientes en la parte trasera de la pierna? ¿ Y cómo se debe golpear aun hombre, de la misma forma o con algo mas contundente por ser hombre?
    Dios está separado de nada y nada está separado de Dios. Todos somos UNO. Nada más importa. Dios AMA cada ser humano que ha vivido, que vive o que vivirá...

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •