Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 32

Tema: Enemigos de allah de su mensajero y de los creyentes

  1. #11
    Fecha de Ingreso
    03 oct, 08
    Ubicación
    Uruguay
    Mensajes
    1,758

    Predeterminado

    Abd sucede que a veces somos nosotros los que manipulamos las traducciones.

    El Corán dice que la sumisión a Dios es la religión verdadera, pero claro si traducimos unas palabras y otras no se crean los malentendidos y luego las divisiones.

    Salams

  2. #12
    Fecha de Ingreso
    28 dic, 08
    Ubicación
    Algún lugar de España
    Mensajes
    512

    Predeterminado

    Cynara

    Cierto que la religión verdadera es la sumisión a Dios, pero yo solo utilizo el término Islam para referirme a la fe practicada por los musulmanes, de ahí que haya dicho que Hud se equivoca al decir que el Islam es la única religión verdadera.

    Una cosa es decir que los cristianos y los judíos están sometidos a Dios, que esto hasta yo lo he aceptado pues en mi primer post dije que en el Corán se aceptaba la salvación de la Gente del Libro, y otra cosa es decir que practican el Islam( entendido este como credo y fe).

    Nota: No sé que pasa últimamente que nos ha dado con los términos. Primero con lo haram y ahora según parece vamos a empezar con el de islam.

    Salam.

  3. #13
    Fecha de Ingreso
    31 ago, 09
    Mensajes
    191

    Predeterminado

    Yo sin ser Musulmán como religión adoptada por mi con todas las consecuencia que conlleva, opino que
    Si Islam se refiere a sumisión a Allah, pues esto si que es lógico, aceptable y e incluso lo más acertado, jamás he visto a un cristiano con otro objetivo que la sumisión a dios.

    No puede existir tal persona que acepte a dios como creador, no de oídas, sino por lógica de nuestra impotencia y limitación frente a la creación.
    Islam es igual a sumisión al único que es dios, pues es lo más practicado hasta por los no creyentes. Cuando te dicen alguna fuerza hay….

    Pero muchos si les dices que Jesús fue musulmán, ellos piensan que le has quitado del conjunto suyo al que él pertenece y lo has incluido en el tuyo, y como muchos piensan que cristianismo no es Islam y viceversa, entonces tememos el rechazo asegurado.
    Es como decir quien tiene la joya más valiosa.
    Pero sigo pensando que decir “enemigos de allah”, que no encaja.

    Dios es infinito como para que nosotros bacterias tengamos a dios al mismo nivel y tomarlo por enemigo.
    Sigo viendo en mis entrañas que al decir “enemigos de allah” es devaluar el altísmo y ponerlo al nivel bajo nuestro.

    Una Hormiga no puede ser enemiga de la galaxia Andrómeda, ¿pero que se ha creído esa hormiga? Orgullosa, y pensando que es importante ella.
    Y nosotros somos menos que una hormiga y dios es infinito.
    Veo que en la expresión está, hay una sutil rebaja de consideración hacia dios, Allah.

  4. #14
    Fecha de Ingreso
    28 dic, 08
    Ubicación
    Algún lugar de España
    Mensajes
    512

    Predeterminado

    Victor

    Tu mensaje es acertado en todo.
    En lo referente a los enemigos de Dios creo que se refiere simple y llanamente a que Dios castiga a todo aquel que se opone a que se le adore ya sea evitando la apertura de centros religiosos en los que se Le adore, persiguiendo a los creyentes,etc... a estas personas se les llama enemigos de Dios, al menos así lo veo yo.

    Salam

    Pd: Cynara, he estado reflexionando bastante en lo que has puesto y la verdad es que comienzo a comprender mejor lo que querías decir.

  5. #15
    Caminaensueños Guest

    Predeterminado

    Dios no tiene enemigos.

  6. #16
    Fecha de Ingreso
    28 dic, 08
    Ubicación
    Algún lugar de España
    Mensajes
    512

    Predeterminado

    Que sí, que Dios no tiene enemigos, al menos no de forma directa, pero es que mirad esto:

    (97) Di [Oh Profeta]: "Quien sea enemigo de Gabriel" --que, ciertamente, ha hecho descender en tu corazón esta [escritura divina], con la venia de Dios, en confirmación de lo que aun queda [de revelaciones anteriores], y como guía y buena nueva para los creyentes: (98) "quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles y de Sus emisarios, incluidos Gabriel y Miguel, [debe saber que,] ciertamente, Dios es enemigo de todos los que niegan la verdad."

    Extraidos de Surat al-baqara

    ¿Qué significa aquí el comienzo del versículo 98 en el que se dice ''quien sea enemigo de Dios''? Y con que significa quiero decir si alguien con conocimientos árabes puede decirme lo que pone en el idioma original en vez de ''enemigos'' y como habría que entenderlo.

    Salam.

  7. #17
    Fecha de Ingreso
    31 ago, 09
    Mensajes
    191

    Predeterminado

    98 de que sura?
    hace falta que pongas un numero de sura luego la aleya
    por ejemplo 2:28
    asi localizamos la aya a la que terefieres, si no , no hay manera
    disculpa y feliz dia


    Cita Iniciado por Abd al-Rahman Ver Mensaje
    Que sí, que Dios no tiene enemigos, al menos no de forma directa, pero es que mirad esto:

    (97) Di [Oh Profeta]: "Quien sea enemigo de Gabriel" --que, ciertamente, ha hecho descender en tu corazón esta [escritura divina], con la venia de Dios, en confirmación de lo que aun queda [de revelaciones anteriores], y como guía y buena nueva para los creyentes: (98) "quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles y de Sus emisarios, incluidos Gabriel y Miguel, [debe saber que,] ciertamente, Dios es enemigo de todos los que niegan la verdad."

    Extraidos de Surat al-baqara

    ¿Qué significa aquí el comienzo del versículo 98 en el que se dice ''quien sea enemigo de Dios''? Y con que significa quiero decir si alguien con conocimientos árabes puede decirme lo que pone en el idioma original en vez de ''enemigos'' y como habría que entenderlo.

    Salam.

  8. #18
    Fecha de Ingreso
    07 oct, 08
    Ubicación
    Barcelona. Catalunya
    Mensajes
    4,779

    Predeterminado

    As-Salamu `Aleikum:

    Para saber quienes son los enemigos de Al-lâh, profetas, Jesús -Isa- Yibrîl, Mikail, etc, véase el contexto de las âyât, sino no se pilla nada.


    Al- Baqara, Sura 2:


    87. ¡Sí, es verdad, Nos dimos un Libro a Mûsa y también hemos mandado Enviados; después de él dimos a `Isa, hijo de Maryam las pruebas evidentes y le fortalecimos con el Espíritu Puro! ¿Acaso [no es verdad] que cada vez que os enviamos a vosotros [Enviados] -contra los ricos opulentos seducidos por sus egos y su poder-, un partido [de entre vosotros] los tachásteis de mentirosos y otro partido [de entre vosotros] los asesinásteis?

    88. Y dicen: — ¡Nuestros corazones están cerrados!
    ¡Pero no, Al-lâh los maldijo por su kufr! ¡Y [sabed que, de entre ellos] pocos son los que tienen imân!

    89. ¡Y cuando les llegó un Libro [el Al-Qur`ân] rectificando [lo que aún no estaba manipulado de] lo que ya tenían, procedente de Al-lâh. Fueron de los que se acercaron, abriéndose al kufr! ¡Así pues, cuando les llegó a ellos lo que ya sabían [combatieron] contra él [Al-Qur`ân] y fueron de los kafirûn! ¡Que la maldición de Al-lâh sea para los kafirûn!

    90. ¡Qué mal negocio han hecho al vender sus “sí mismos” siendo de los kafirûn con lo que Al-lâh les ha revelado, y todo por envidia de que Al-lâh ha hecho descender -sobre quien Él ha querido de entre aquéllos que libremente han elegido sometérseLe-, dándole la Gracia a él (Muhammad)! ¡Así se han atraído ira sobre ira! ¡Y [sabed que] para los que son kafirûn es el castigo humillante!

    91. Y cuando a ellos se les dice: — ¡Tened imân en lo que Al-lâh ha Revelado!, dicen: —Tenemos imân en lo que se nos ha Revelado pero somos kafirûn con lo demás.
    ¡Y [sabed que] es La Auténtica Verdad [el Al-Qur`ân] que ratifica lo [que queda de auténtico] que ya tenían! Di: —Así pues, ¿por qué matásteis antes a los profetas de Al-lâh, si érais de los mu`minûn?

    92. ¡Sí, es verdad, Mûsa os aporto a vosotros las pruebas de la cuales nadie puede dudar racionalmente, y a pesar de esto, cuando se ausentó, tomasteis al becerro [de oro] y fuisteis opresores!

    93. Y cuando concertamos con vosotros la Alianza y levantamos la montaña por encima de vosotros. [Se os dijo:] — ¡Aferraos a lo que os hemos dado con fuerza! Dijeron: —Se nos ha comunicado y desobedecemos.
    ¡Y, sus corazones estaban impregnados del becerro por su kufr! Di: — ¡Vuestra violenta conspiración y vuestro poder contra él y contra de los nuestros que tienen imân, no os hace ser de los mu`minîn!

    94. Di: — ¡Si vosotros sois “los elegidos de Al-lâh” para estar junto a Él en la existencia de la vida del Futuro con exclusión de los demás seres humanos, entonces, desead la muerte si vosotros decís la verdad!

    95. ¡Pero esto no lo desearán jamás, a causa de lo que han cometido sus manos! ¡Y [sabed que] Al-lâh conoce muy bien a los opresores!

    96. ¡Y [sabed que] ellos, después de hacerse ricos -tras ser pobres- ambicionan consumir lo de los demás! Algunos de ellos desearían vivir mil años. Pero, aunque vivieran ese tiempo, no se salvarían del castigo de Al-lâh! ¡Y [sabed que] Al-lâh observa todo lo que hacen!

    97. Di: — ¿Quién es el enemigo de Yibrîl [sino vosotros]? ¡En verdad, él descendió [la revelación] a tú corazón, con la autorización de Al-lâh, corrigiendo [la manipulación de] los Mensajes anteriores, como Guía y Buena Nueva para los mu`minîn!

    98. ¿Quién [sino vosotros] es enemigo de Al-lâh y de los Ángeles y de Sus Enviados, y de Yibrîl y Mîkâl? ¡Pero, en verdad, Al-lâh es enemigo de los kafirûn!

    99. ¡Sí, es verdad, te hemos revelado las enseñanzas que nadie puede racionalmente dudar! ¡Y los que son kafirûn con éstas son los prevaricadores!

    100. ¿Acaso [no veis que] cada vez que se comprometen a una alianza, un partido de ellos va y la rechaza?
    ¡Pero, la mayoría de ellos no son mu`minûn!

    101 ¡Y, cuando les llega a ellos un Enviado rectificando [lo que está manipulado de] lo que ellos ya tenían, algunos de ellos a quienes habían recibido [en herencia] el Libro; [y después] el Libro de Al-lâh se lo echan a la espalda como si ellos no supieran nada!

    102. ¡Y [sabed que] siguen lo que los xaîtan [yinns] contaban sobre el dominio de Sulaîman. Pero Sulaîman no era kafar, pero los xaîtan sí que eran kafar; ellos enseñaron a los seres humanos la magia. Y [sabed que] no la revelaron los dos ángeles Hârût y Mârût [como los judíos sostienen] en Babilonia Y [sabed que] ellos no enseñaron a nadie. Decían [los ángeles]: — ¡En verdad, nosotros no engañamos, puesto que no somos kafar! ¡Así pues, ellos [los xaîtan] enseñaron a ellos [a los humanos] cómo dividir con ella [la magia] al hombre de su cónyuge! ¡Pero [los xaîtan] no perjudican a nadie sin el permiso de Al-lâh! Y, en verdad, [los seres humanos] aprenden lo que les perjudica y no lo que les aprovecha, sabiendo perfectamente que quien aprende esto [la magia] no tendrá parte de la vida del Futuro. Pero, qué mal negocio hacen con esto [con la magia] a sus “sí mismos” ¡No son [ésos] los que tienen conocimientos!

    103. ¡Y si hubieran tenido imân y taqûa...! ¡La recompensa junto a Al-lâh es lo mejor! ¡Si lo supieran...!

    104. ¡Oh, quienes tenéis imân! No digáis: — ¡Râ`inâ! Y decid: — ¡Undurnâ, y haced saber...!
    ¡Y [sabed que] para los kafirûn es el castigo doloroso!

    105. Aquéllos que son kafirûn de entre la Gente del Libro y a los asociadores les gustaría que pereciérais, y que vuestro Señor no os hubiera hecho descender sobre vosotros lo mejor, pero Al-lâh da Su misericordia a quien Él quiere. ¡Al-lâh es el Dueño de la Gracia sublime!

    salam
    “El fenómeno del Libro Sagrado (Al-Qu`rân) regla de vida de este mundo y guía más allá de él (...) es la compresión del sentido verdadero del Libro. Pero el modo de comprender está condicionado por el modo de ser del que comprende y, recíprocamente, el comportamiento interior del creyente está en función de su modo de comprender.”. Henry Corbín. Historia de la Filosofía Islámica. Editorial Trotta. 1994 Madrid. pp. 19

  9. #19
    Fecha de Ingreso
    31 ago, 09
    Mensajes
    191

    Predeterminado

    Hola Abdal-lah
    Solo una observación
    La numeración de Ayas que pones respecto al original en árabe está desfasada en uno
    o sea lo que pones 102, es 101 y así sucesivamente:
    Por otra parte creo entender que decir enemigos de allah..
    quiere decir enemigos de la palabra de allah, o enemigos de Jibril, será enemeigos de lo que dice Jibril en nombre de allah
    Sabes, para mi es como aqui usamos en la jerga política
    no se dice el socialista es enemigo del PP, se dice adversario, o sea le disputa tener razón en aquello que piensan.

    Adversario quizás no quiere decir lo mismo que enemigo
    pero en todo caso, creo que sería mejor que se diga en la tarducción como enemigos de la palabra de allah, Ya que a allah, que un ser humano sea enemigo, pues es darle igualdad a humano con respecto a allah, y lejos muy lejos de esto queda lo que se debe entender.
    Es mi opinión personal, pero en este foro hay muchos sabios que me pueden corregir.
    Saludos


    Cita Iniciado por `Abdal-lâh Ver Mensaje
    As-Salamu `Aleikum:

    Para saber quienes son los enemigos de Al-lâh, profetas, Jesús -Isa- Yibrîl, Mikail, etc, véase el contexto de las âyât, sino no se pilla nada.


    Al- Baqara, Sura 2:


    87. ¡Sí, es verdad, Nos dimos un Libro a Mûsa y también hemos mandado Enviados; después de él dimos a `Isa, hijo de Maryam las pruebas evidentes y le fortalecimos con el Espíritu Puro! ¿Acaso [no es verdad] que cada vez que os enviamos a vosotros [Enviados] -contra los ricos opulentos seducidos por sus egos y su poder-, un partido [de entre vosotros] los tachásteis de mentirosos y otro partido [de entre vosotros] los asesinásteis?

    88. Y dicen: — ¡Nuestros corazones están cerrados!
    ¡Pero no, Al-lâh los maldijo por su kufr! ¡Y [sabed que, de entre ellos] pocos son los que tienen imân!

    89. ¡Y cuando les llegó un Libro [el Al-Qur`ân] rectificando [lo que aún no estaba manipulado de] lo que ya tenían, procedente de Al-lâh. Fueron de los que se acercaron, abriéndose al kufr! ¡Así pues, cuando les llegó a ellos lo que ya sabían [combatieron] contra él [Al-Qur`ân] y fueron de los kafirûn! ¡Que la maldición de Al-lâh sea para los kafirûn!

    90. ¡Qué mal negocio han hecho al vender sus “sí mismos” siendo de los kafirûn con lo que Al-lâh les ha revelado, y todo por envidia de que Al-lâh ha hecho descender -sobre quien Él ha querido de entre aquéllos que libremente han elegido sometérseLe-, dándole la Gracia a él (Muhammad)! ¡Así se han atraído ira sobre ira! ¡Y [sabed que] para los que son kafirûn es el castigo humillante!

    91. Y cuando a ellos se les dice: — ¡Tened imân en lo que Al-lâh ha Revelado!, dicen: —Tenemos imân en lo que se nos ha Revelado pero somos kafirûn con lo demás.
    ¡Y [sabed que] es La Auténtica Verdad [el Al-Qur`ân] que ratifica lo [que queda de auténtico] que ya tenían! Di: —Así pues, ¿por qué matásteis antes a los profetas de Al-lâh, si érais de los mu`minûn?

    92. ¡Sí, es verdad, Mûsa os aporto a vosotros las pruebas de la cuales nadie puede dudar racionalmente, y a pesar de esto, cuando se ausentó, tomasteis al becerro [de oro] y fuisteis opresores!

    93. Y cuando concertamos con vosotros la Alianza y levantamos la montaña por encima de vosotros. [Se os dijo:] — ¡Aferraos a lo que os hemos dado con fuerza! Dijeron: —Se nos ha comunicado y desobedecemos.
    ¡Y, sus corazones estaban impregnados del becerro por su kufr! Di: — ¡Vuestra violenta conspiración y vuestro poder contra él y contra de los nuestros que tienen imân, no os hace ser de los mu`minîn!

    94. Di: — ¡Si vosotros sois “los elegidos de Al-lâh” para estar junto a Él en la existencia de la vida del Futuro con exclusión de los demás seres humanos, entonces, desead la muerte si vosotros decís la verdad!

    95. ¡Pero esto no lo desearán jamás, a causa de lo que han cometido sus manos! ¡Y [sabed que] Al-lâh conoce muy bien a los opresores!

    96. ¡Y [sabed que] ellos, después de hacerse ricos -tras ser pobres- ambicionan consumir lo de los demás! Algunos de ellos desearían vivir mil años. Pero, aunque vivieran ese tiempo, no se salvarían del castigo de Al-lâh! ¡Y [sabed que] Al-lâh observa todo lo que hacen!

    97. Di: — ¿Quién es el enemigo de Yibrîl [sino vosotros]? ¡En verdad, él descendió [la revelación] a tú corazón, con la autorización de Al-lâh, corrigiendo [la manipulación de] los Mensajes anteriores, como Guía y Buena Nueva para los mu`minîn!

    98. ¿Quién [sino vosotros] es enemigo de Al-lâh y de los Ángeles y de Sus Enviados, y de Yibrîl y Mîkâl? ¡Pero, en verdad, Al-lâh es enemigo de los kafirûn!

    99. ¡Sí, es verdad, te hemos revelado las enseñanzas que nadie puede racionalmente dudar! ¡Y los que son kafirûn con éstas son los prevaricadores!

    100. ¿Acaso [no veis que] cada vez que se comprometen a una alianza, un partido de ellos va y la rechaza?
    ¡Pero, la mayoría de ellos no son mu`minûn!

    101 ¡Y, cuando les llega a ellos un Enviado rectificando [lo que está manipulado de] lo que ellos ya tenían, algunos de ellos a quienes habían recibido [en herencia] el Libro; [y después] el Libro de Al-lâh se lo echan a la espalda como si ellos no supieran nada!

    102. ¡Y [sabed que] siguen lo que los xaîtan [yinns] contaban sobre el dominio de Sulaîman. Pero Sulaîman no era kafar, pero los xaîtan sí que eran kafar; ellos enseñaron a los seres humanos la magia. Y [sabed que] no la revelaron los dos ángeles Hârût y Mârût [como los judíos sostienen] en Babilonia Y [sabed que] ellos no enseñaron a nadie. Decían [los ángeles]: — ¡En verdad, nosotros no engañamos, puesto que no somos kafar! ¡Así pues, ellos [los xaîtan] enseñaron a ellos [a los humanos] cómo dividir con ella [la magia] al hombre de su cónyuge! ¡Pero [los xaîtan] no perjudican a nadie sin el permiso de Al-lâh! Y, en verdad, [los seres humanos] aprenden lo que les perjudica y no lo que les aprovecha, sabiendo perfectamente que quien aprende esto [la magia] no tendrá parte de la vida del Futuro. Pero, qué mal negocio hacen con esto [con la magia] a sus “sí mismos” ¡No son [ésos] los que tienen conocimientos!

    103. ¡Y si hubieran tenido imân y taqûa...! ¡La recompensa junto a Al-lâh es lo mejor! ¡Si lo supieran...!

    104. ¡Oh, quienes tenéis imân! No digáis: — ¡Râ`inâ! Y decid: — ¡Undurnâ, y haced saber...!
    ¡Y [sabed que] para los kafirûn es el castigo doloroso!

    105. Aquéllos que son kafirûn de entre la Gente del Libro y a los asociadores les gustaría que pereciérais, y que vuestro Señor no os hubiera hecho descender sobre vosotros lo mejor, pero Al-lâh da Su misericordia a quien Él quiere. ¡Al-lâh es el Dueño de la Gracia sublime!

    salam

  10. #20
    Fecha de Ingreso
    10 ago, 09
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    211

    Predeterminado Religion.

    Las religiones han sido,durante toda la historia, y aún son,el origen de guerras,enfrentamiento entre pueblos,etc,etc.

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •