Resultados 1 al 7 de 7

Tema: Pagina web en arabe

  1. #1
    willem-rutgers-243 Guest

    Predeterminado Pagina web en arabe

    Hola a todas/todos,

    trabajo en una empresa en Barcelona que gestiona apartamentos turisticos. La mayoria de nuestre clientela son de los Emiratos Arabes y vienen a Barcelona para tratamientos medicos. Ahora estoy haciendo una web nuevo de nuestros apartamentos y la quiero hacer en arabe. Uso Wordpress pero ahora nose como configurar lo para escribir de izquierda a derecha. Tambien me iria bien encontrar alguien que puede traducir los textos de ingles al arabe y que esta familiarizado con Wordpress.

    Saludos Cordiales,

    Willem Rutgers
    LetsgoBarcelona
    Tel: 673084287

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    19 sep, 08
    Ubicación
    Noruega
    Mensajes
    2,440

    Predeterminado

    ¿Es una oferta de trabajo?
    Al-làh es la Luz de los cielos y de la tierra. La parábola de Su luz es como un nicho que contiene una lámpara; la lámpara está en cristal, el cristal [brilla] como una estrella radiante: que se enciende gracias a un árbol bendecido --un olivo que no es del este ni del oeste --cuyo aceite casi alumbra aunque no haya sido tocado por el fuego: ¡luz sobre luz! (Corán 24:35)

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 12
    Mensajes
    10

    Predeterminado

    Hola Willem ,
    como estas ?
    soy chico arabe de Jordania (35 anos) , tengo nevil universedario , he estado y he trabajado en barcelona (zona sagrada familia) casi 7 anos y tengo resedencia de trabajo larga tiempo y tambien he estado en Emirates arabe (Abu Dabi) hace tiempo y conozco mucho sobre habituales de los arabes del golfo , y tambien conoczo todas la zonas en Barcelona, pero ahora estoy en mi pais Jordania.

    Estoy prespuesto para ayudarte y trabajo con vosotros en todos .

    Ashraf

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    16 jun, 09
    Ubicación
    Alejandria
    Mensajes
    235

    Predeterminado

    Hola, willem,
    Soy traductor Spañol Arabe, tengo experiencia de 35 año, en mi carera, estoy dispuesto a ayudarte si quieres.
    mi correo electronico es: elseniore@yahoo.com

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    16 jun, 09
    Ubicación
    Alejandria
    Mensajes
    235

    Predeterminado

    Hola Willem,
    He enviado un mensage a usted, atravez la devuelta del correo electronico, en realidad no sé si ha llegado a usted o no, en todo caso, tengo el interes de decir a usted que apezar de que soy traductor, fue tambien Jefe editorial de una revista economica en el golfo Arabe y el tema de propaganda es una rama de ella, quiero decir que : (The advertizing and public relations is one of its arms), entonces encuentro que tengo interes de apoyarle en el caso y gratis, como si fuese un regalo a su compania de mi parte. Mandeme su correo electronico para poder discutir más bien.
    Saludos desde Alejandria.

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    16 jun, 09
    Ubicación
    Alejandria
    Mensajes
    235

    Predeterminado

    بسم الله الرحمن الرحيم

    حسبنا الله ونعم الوكيــــــل

    Tengan cuidado

    Ese Señor me ha pedido traducir un web. completo, le he traducido 98 paginas completas, me engaño, pues ha cogido todo el trabjo sin pagar ni un duro. Fijanse como son las personas? Nuestro Islam nos obliga a confiar en los demas mientras los demas nos engañan muy bien. Encuentro que las mejores palabras en este caso es decir: Hasbuna Allah Wa Nemaa Al Wakeel حسبنا اللــــه ونعم الوكيــــــل

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    16 jun, 09
    Ubicación
    Alejandria
    Mensajes
    235

    Predeterminado No era una oferta sin un gran engaño

    Hola Maite
    Salam

    En realidad no era una oferta sino un gran engaño, y quiero decir a todos los traductores en este Web. que tienen que tener quidado entes de meterse en un trabajo de ese tipo.

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •