Resultados 1 al 5 de 5

Tema: Ayuda para traducir una frase al árabe

  1. #1
    marina-alvarezgarci-272 Guest

    Predeterminado Ayuda para traducir una frase al árabe

    Hola, me quiero hacer un tatuaje en árabe y si alguién pudiese traducirme la frase me haría un gran favor.
    La frase es : Lo importante no es el tiempo que dura, sino la huella que deja.
    Agradecería mucho que la traduccion fuera buena ya que es algo que queda marcado de por vida, gracias.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    16 jun, 09
    Ubicación
    Alejandria
    Mensajes
    235

    Predeterminado

    Hola, marina
    La traducción de la frase es como lo siguiente:
    لايهُــم ما مضـى من زمن وإنما ما تُـــرك مـن أثــر

  3. #3
    yassine-amin-910 Guest

    Predeterminado

    hola hermana, la tatuaje es haram ,en el islam es ilicito hacer tatuaje la , hadrivalencia@hotmail.com

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    12 sep, 11
    Mensajes
    6

    Predeterminado

    Buenas tardes.
    Mi madre ha decidido hacerse un tatuaje en honor a mi padre que fallecio hace cinco años. La frase que le gusta es "siempre conmigo"
    ¿Podríais decirme como se escribiria?
    Gracias

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    16 jun, 09
    Ubicación
    Alejandria
    Mensajes
    235

    Predeterminado

    Al salamu Alaikom,

    Para todos, hay que saber que el tatuaje es Haram en Islam, porfavor hay que respetarse las instrucciones de su religion es mejor que todo. Y como dijo nuestro hermano Yassine.

    Saludos

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •