Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Hola hermanos

  1. #1
    silvia-varela-301 Guest

    Predeterminado Hola hermanos

    Si porfavor algun hermano me pudiera ayudar a traducir este texto, la verdad no se si se trata de arabe o rifeño, mus gracias y saludos.

    Este es el texto


    hiwa alala mozona kif ntina labas 3lik,kif b9iti pakistanis liba3o binland
    waha ihijab malfo9 wmaltah m3ari.


    Zin t3ajbaday do foto ni

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    24 oct, 11
    Ubicación
    España
    Mensajes
    233

    Predeterminado

    Cita Iniciado por silvia-varela-301 Ver Mensaje
    Si porfavor algun hermano me pudiera ayudar a traducir este texto, la verdad no se si se trata de arabe o rifeño, mus gracias y saludos.

    Este es el texto

    hiwa alala mozona kif ntina labas 3lik,kif b9iti pakistanis liba3o binland
    waha ihijab malfo9 wmaltah m3ari.


    Zin t3ajbaday do foto ni


    Hola Silvia,parece un mensaje de reproche,más o menos dice "Hola señorita,como estás,bien? que tal? que tal con los pakistanis que se chivaron de Bin Laden.Si,el hijab encima y abajo desnuda.
    Solo eres guapa en la foto."

    La traducción es aproximada,alguna palabra no está correctamente escrita,pero leyendo el mensaje completo se puede deducir.
    Espero haberte ayudado.
    Un saludo
    Última edición por maite; 21/08/2012 a las 09:29 Razón: arreglar cita

  3. #3
    silvia-varela-301 Guest

    Predeterminado

    Muy amable sarfuig, me he sido e gran ayuda. Saludos y un abrazo.

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    24 oct, 11
    Ubicación
    España
    Mensajes
    233

    Predeterminado

    Gracias por nada Silvia,de eso se trata,en lo que podamos ayudarnos,espero que todo este bien para tí.
    Un saludo
    Sara
    Cita Iniciado por silvia-varela-301 Ver Mensaje
    Muy amable sarfuig, me he sido e gran ayuda. Saludos y un abrazo.

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •