PDA

Ver la Versión Completa : La historia oculta de Tel Aviv



Jorge Aldao
17/09/2009, 20:36
"A confesión de parte relevo de pruebas"

Así dicen los que conocen las ciencias jurídicas , queriendo significar que si alguien confiesa un crimen, no se necesitan más pruebas.

Esto viene a cuento porque estoy traduciendo una nota y en ella hay un párrafo del arquitecto judío Sharon Rotbard que cuenta la historia de Tel Aviv.

El párrafo en cuestión dice:

«Tel Aviv no nació de la arena. Nació de Jaffa.
Sin embargo, su actitud frente a Jaffa recuerda la actitud cristiana frente del Judaísmo, incluyendo los elementos violentos y contradictorios de nacimiento y de matricidio, de continuidad y de separación, de herencia y de apropiación, de borrado y de máscara, de culpabilidad y de disculpa.
Tan pronto como el primer barrio judío de Neve Tzedel nació de las entrañas de la "Novia del Mar" (N.deT.: sobrenombre de Jaffa para los israelíes), en los años 80 del siglo XIX, Tel Aviv jamás dejó de huir de Jaffa y de perseguirla.
La guerra de [creación de la] " ciudad blanca” (se refiere a Tel Aviv, conocida por sus muchos edificios pintados de blanco) para conquistar el espacio simbólico e histórico de la metrópoli, es la guerra de Tel-Aviv contra Jaffa y su hija biológica y nuera… para crear esta Tel-aviv de calles y de tiendas e inventar la normalidad de una casa, de un patio y de una escalera, Tel-aviv extirpó todo un espacio [urbano].
Conquistó a Jaffa y a sus hijas, las vació de sus habitantes, aniquiló sus barrios, sus pueblos, sus caminos y sus paisajes, destruyó lugares, casas, calles, monumentos públicos …
Haciendo esto, Tel-aviv borró la memoria de Jaffa.
La guerra no acabó con la conquista de 1948 y el exilio de los habitantes.
Continúa hasta hoy.
Aunque Jaffa sea una ciudad muerta, Tel-aviv continúa torturando su cadáver …
Desde su creación como ciudad separada de Jaffa, y en su construcción cultural y étnica y ahora histórica de " ciudad blanca ", Tel-aviv se constituyó en oposición a Jaffa, como una separación de Jaffa, como una negación dialéctica de Jaffa.
Para Jaffa, esta relación dialéctica no fue menos catastrófica. Mientras que Tel-aviv se construía, también destruyó y borró Jaffa, dándole forma como su propia negación - una ciudad en la noche, descuidada, criminal, sucia, abandonada, y negra." (aquí Rotbard hace alusión al título de su libro White City, Black City publicado en hebreo en 2005)”


Debe tenerse presente que el verdadero nombre de Tel Aviv es Tel Aviv –Yafo tal como figura en la página Web de la Municipalidad de esa ciudad.
Pero es notable que los sionazis de ese municipio hayan borrrado la historia musulmana y/o árabe en su descripción de la Vieja Jaffa como atractivo turístico.

En esa página turística dice algo así como:

“La vieja Jaffa es uno de los sitios más atractivos para reorrer en Tel-Aviv-Jaffa. La ciudad que siempre fue la entrada a la tierra antigua de Israel es atractiva , aún hoy, con sus aromas tradicionales y fragancias que siempre la caracterizaron: edificios hermosos de piedra, callejones estrechos y tortuosos, un puerto de los pescadores, el barrio de de los artistas, caféss, restaurantes y tiendas. En Jaffa hay iglesias antiguas, que están entre las más hermosas en Israel, sirviendo a la comunidad cristiana de la ciudad, con sus puertas abiertas para visitantes y fieles”


De los musulmanes no dicen “ni pio”.

Y como un detalle adicional, en la nota traducida se señala lo siguiente:

“…Tel Aviv es un ejemplo de exitosa limpieza étnica.
Hasta su destrucción, Jaffa era un centro urbano importante del Mediterráneo árabe.
Hoy, alberga a menos de 1% de palestinos con ciudadanía israelí, una comunidad marginal y aislada.
Jaffa fue conquistada por las organizaciones paramilitares judías en 1948 y más de 60.000 de sus habitantes fueron obligados a marcharse a causa de los bombardeos.
Fueron literalmente "echados al mar" y obligados a navegar, en su mayoría hasta la franja de Gaza.
Los conquistadores destruyeron entonces con topadoras el 75 % de la ciudad. Sólo los barrios Ajame y Jebaliah se libraron de ello con menos de 4.000 palestinos autorizados a quedarse allí, en zonas descuidadas y transformadas en vertederos para la basura del municipio, que se convirtieron en zonas de crímenes y tráfico de drogas. .
Además, las viviendas fueron confiscadas y los palestinos se convirtieron en inquilinos de la agencia inmobiliaria del Estado, Amidar, la que descuidó las propiedades y hasta impidió a los habitantes proceder a las reparaciones con su propio dinero.
La última vuelta de tuerca de esta historia cruel llegó con nuevo milenio.
Como Tel-aviv disfrutaba de un boom inmobiliario especulativo, Ajame comenzó a interesar al sector inmobiliario.
El obstáculo era, por supuesto, cómo desembarazarse de los inquilinos. La ingeniosa solución de Amidar fue imponer multas a esos inquilinos por haber mejorado sus hogares, proponiéndoles luego olvidar estas multas a cambio del abandono de sus viviendas. (Leer, de Jonathan Cook: El “proyecto de renovación” de Jaffa apunta a la expulsión de los palestinos [ http://www.ism-france.org/archives/article.php?id=9932&fil=%&lesujet=%&lauteur=Jonathan%20Cook&lelieu=%&debut=0000&fin=9999&debutMois=01&finMois=12&leMois= ]).


Y después los sionazis se encrespan cuando se los acusa de hacer una limpieza étnica en Palestina.

Un saludo

Jorge Aldao

yousef
17/09/2009, 21:41
No se puede esperar nada mejor de un estado creado sobre las tumbas de los palestinos, sino que cada información que aparece sobre su creación no hace más que empeorar la anterior.

Algún día, In Shà Allah, agún día, ese estado llamado Israel quedará como un recuerdo amargo del mal humano.

Salam

cynara
17/09/2009, 21:55
Y como dice el tango Jorge, la historia vuelve a repetirse.

El artículo podría ser escrito hoy si cambiamos la capital sionista por Jerusalem.

Paradise insha Allah !

Salams

Wood
17/09/2009, 23:57
Y como dice el tango Jorge, la historia vuelve a repetirse.

El artículo podría ser escrito hoy si cambiamos la capital sionista por Jerusalem.

Paradise insha Allah !

Salams

Salvo que no es la misma situacion y que habria que profundizar un poco mas lo que se refiere en ese articulo de inicio.

Jorge Aldao
18/09/2009, 01:34
Salvo que no es la misma situacion y que habria que profundizar un poco mas lo que se refiere en ese articulo de inicio.

Wood... Hola...

Me parece bien que se profundice en los datos que puse. ¿Podrás hacerlo tú?

Un saludo

Jorge Aldao

cynara
18/09/2009, 12:39
Salvo que no es la misma situacion , exacto Wood, ahora es mucho más peor.

Salams