PDA

Ver la Versión Completa : Necesito una traducción que es muy importante para mi saver su significado por favor



SEFIAINSA
01/02/2012, 13:25
Necesito una traducción que muy importante para mi saver que significa por favor, el texto es el siguiente:

twahacht lhedra m3aaak mon dieu kayjini lebka fach ne9ra notre ancien conversasion...je veu sentir de nouveau ton amitier
...groo biiz
..

Gracias.

younes
01/02/2012, 14:56
Hola Sefiainsa,
Aqui tienes la traduccion de este fragmento que es combinacion entre arabe marroqui y francés:
"Extraño hablar contigo, Dios mio se me vienen las ganas de llorar al leer nuestra antigua conversacion... quiero sentir de nuevo tu amistad... Un beso grande".

Pobrecita la persona que escribio el mensaje, parece que estaba muy atada a la amistad de la otra ;)

Espero que te haya sido de utilidad,

Salam

Younes

mohamed-barhounalimr-853
01/02/2012, 16:33
Excelente traducción compañero:)

Wahd Assalám.

SEFIAINSA
01/02/2012, 16:42
Muchas gracias Younes, me a servido de gran ayuda.

Un saludo.

younes
02/02/2012, 03:15
Gracias khouya Tetuani, 7na kantalfo lwakt :D

younes
02/02/2012, 03:16
De nada Sefiainsa. Saludos

ya-sin
02/02/2012, 12:08
salam
la primera frase no es ( "Extraño hablar contigo..) sino : (hecho de menos hablar contigo..)

younes
02/02/2012, 13:36
Las dos traducciones son correctas yassin. Salam