PDA

Ver la Versión Completa : Traducir (gracias)



Bycmo
21/12/2011, 13:07
Buenas tardes, me gustaría si alguien me puede traducir esto:

- o ji buk!!

- alesh?

Muchas gracias a todos.

Bycmo
21/12/2011, 13:27
Perdón, pues he olvidado incluirlo en mi mensaje, pero por lo que tengo entendido alesh sería "porque" verdad?

sam3an
21/12/2011, 22:49
أحبك

quizás es esto, oHibbuka u oHibbuki con la H de la garganta y no la jota del paladar; significaría "te quiero" (la i o la a al final depende del genero a quien se lo dice) . En cuanto a "alesh" ya lo has dicho, es "por qué?"

espero haber acertado y ayudado :)

younes
23/12/2011, 16:37
o ji buk seria "te quiero" como ha dicho sam3an o tmb puede significar " te contesto" o "quieres que te conteste", el verbo en arabe es أجاب.
Saludos