PDA

Ver la Versión Completa : El estado espiritual de la mujer musulmana



la verdad
22/10/2011, 03:11
La transformación más importante que el Islam produjo en las mujeres fue la elevación de su estado espiritual. Dios afirma claramente en el Santo Corán que la mujer posee un alma y posee la misma capacidad espiritual que el hombre, pudiendo obtener una recompensa espiritual equivalente a la del hombre a través de su propio esfuerzo. El Santo Corán dice:

“Pero quien hace buenas obras, sea hombre o mujer, y es creyente, entrará en el Cielo...” (4:125)

El Santo Corán es la única entre todas las Escrituras que hace hincapié en esta igualdad dirigiéndose tanto al hombre como a la mujer en muchos versículos. No deja lugar a dudas respecto al nivel espiritual de la mujer. Dice:

“En verdad, los hombres que se someten a Dios y las mujeres que se someten a Él, y los hombres y mujeres que creen, los hombres y mujeres obedientes, los hombres y mujeres veraces, los hombres y mujeres perseverantes en su fe, los hombres y mujeres humildes, los hombres y mujeres que dan limosnas, que ayunan, guardan su castidad, los hombres que recuerdan mucho a Al-lah y las mujeres que Lo recuerdan mucho: para todos ellos Al-lah ha preparado Su perdón y una magnífica recompensa”. (33:36) leer Más (http://islamahmadia.com/el-estado-espiritual-de-la-mujer-musulmana)

Badr
22/10/2011, 09:50
La transformación más importante que el Islam produjo en las mujeres fue la elevación de su estado espiritual. Dios afirma claramente en el Santo Corán que la mujer posee un alma y posee la misma capacidad espiritual que el hombre, pudiendo obtener una recompensa espiritual equivalente a la del hombre a través de su propio esfuerzo. El Santo Corán dice:

“Pero quien hace buenas obras, sea hombre o mujer, y es creyente, entrará en el Cielo...” (4:125)

El Santo Corán es la única entre todas las Escrituras que hace hincapié en esta igualdad dirigiéndose tanto al hombre como a la mujer en muchos versículos. No deja lugar a dudas respecto al nivel espiritual de la mujer. Dice:

“En verdad, los hombres que se someten a Dios y las mujeres que se someten a Él, y los hombres y mujeres que creen, los hombres y mujeres obedientes, los hombres y mujeres veraces, los hombres y mujeres perseverantes en su fe, los hombres y mujeres humildes, los hombres y mujeres que dan limosnas, que ayunan, guardan su castidad, los hombres que recuerdan mucho a Al-lah y las mujeres que Lo recuerdan mucho: para todos ellos Al-lah ha preparado Su perdón y una magnífica recompensa”. (33:36) leer Más (http://islamahmadia.com/el-estado-espiritual-de-la-mujer-musulmana)



Encuentro muy molesto que, cuando se habla de la igualdad de todos los seres humanos, sean del sexo que sean, continuamente se nos recuerde algo como lo que destaco en rojo del mensaje citado.

Por favor, no estemos siempre considerando que el ser humano por antonomasia es el varón y que a lo más que puede aspirar la mujer es a ser igual al varón.

ESO NO LO DICE EL HONRADO ALCORÁN

Lo que dice el honrado Alcorán es precisamente que en efecto


quienes hacen buenas obras, sean varón o mujer, alcanzarán la recompensa conforme a ellas,

pero no que alcanzarán una recompensa como los varones, como si estos fuesen el modelo y la medida de todas las cosas.

Teniendo en cuenta que quienes utilizan ese lenguaje, luego por otra lado dicen que el varón y la mujer tienen distintos roles, lo que parece que dan con una mano lo quitan con la otra. El honrado Alcorán no dice eso ni dice

"recompensa espiritual equivalente". O sea, primero se le da al varón y luego se busca a ver que hay por ahí de equivalente que pudiera darse a las mujeres para tenerlas contentas. No eso lo que dice ni lo que sugiere el honrado Alcorán, para nada.

¿Que es eso de equivalente? ¿Donde dice el honrado Alcorán semejante cosa? ¡Cada cual, varón o mujer tendrá la recompensa de que se haya hecho merecedor.

La mujer no es un segundo sexo ni ningún invitado al que se tengan que conceder cosas. El honrado Alcorán sencillamente nos recuerda que somos humanos, de dos sexos y no hay ni primero ni segundo.

El tono condescendiente de este tipo de discurso es una negación de lo que dice que afirma.

Salaam

mafe_0007
09/12/2011, 20:29
Podrían explicarme, si es cierto que el Corán promueve la igualdad entre hombres y mujeres por qué dice (y si es cierto que lo dice) lo siguiente:

Corán 2:223: Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. ¡Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! ¡Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! ¡Y anuncia la buena nueva a los creyentes!

Corán 4:34: Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. ¡Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! Si os obedecen, no os metáis más con ellas. Alá es excelso, grande.

Debo aclarar que esta pregunta la hago de manera respetuosa, no con el ánimo de ofender sino de aclarar puntos que son muy controversiales en el mundo occidental. Las citas son tomadas de Internet, así que pido disculpas (y correcciones si es el caso) si hay algún error o imprecisión en las mismas.

Paz a ustedes.

yousef
09/12/2011, 22:27
Podrían explicarme, si es cierto que el Corán promueve la igualdad entre hombres y mujeres por qué dice (y si es cierto que lo dice) lo siguiente:

Corán 2:223: Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. ¡Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! ¡Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! ¡Y anuncia la buena nueva a los creyentes!

Leamos la aleya en contexto:

"Y TE preguntarán acerca de la menstruación. Di: "Es un estado de impureza. Así pues, manteneos apartados de las mujeres durante la menstruación, y no os acerquéis a ellas hasta que queden limpias; y cuando queden limpias, id a ellas como Dios os ha ordenado."Ciertamente, Dios ama a los que se vuelven a Él arrepentidos, y ama a los que se purifican. Vuestras mujeres son vuestro campo de cultivo; id, pues, a vuestro campo de cultivo como queráis, haciendo preceder algo para vuestras almas, y manteneos conscientes de Dios, y sabed que Le encontraréis. Y da buenas nuevas a los que creen." (Corán, 2:222-223)

Primero se prohíben las relaciones sexuales cuando la mujer está en período de menstruación y, después, se alude a la libertad en las relaciones sexuales para hacer énfasis en que la única restricción es la menstruación. De modo que el "ir como queráis" hacia las mujeres es, en realidad, una exhortación a practicar el sexo matrimonial libremente con la única excepción de la menstruación.
Respecto la mujer como campo de cultivo, es una metáfora que alude a la procreación.



Corán 4:34: Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. ¡Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! Si os obedecen, no os metáis más con ellas. Alá es excelso, grande.

Es una mala traducción. Fíjate en la siguiente de Muhámad Asad, que puedes encontrar en esta Web:

"LOS HOMBRES son responsables del cuidado de las mujeres en virtud de lo que Dios les ha concedido en mayor abundancia a ellos que a ellas, y de lo que ellos gastan de sus bienes". (Corán, 4:34)

Ese "LOS HOMBRES son responsables del cuidado de las mujeres en virtud de lo que Dios les ha concedido en mayor abundancia a ellos que a ellas", no es un derecho, sino una obligación para los hombres. Se está prescribiendo a los hombres su obligación de proteger y responsabilizarse del cuidado de las mujeres, lo cuál, en un momento en el que la mujer era completamente dependiente económicamente del hombre, fue revolucionario. De modo que no es que el hombre tenga autoridad sobre la mujer, sino responsabilidad y eso debido a que las condiciones naturales del hombre lo sitúan en la posición de "sexo fuerte".

En relación a eso de pegar a las mujeres, el verbo que se traduce por pegar (en árabe daraba) tiene muchísimos otros significados que no tienen nada que ver con la agresión física. En el subforo "Corán", la hermana Badr realizó un esclarecedor trabajo sobre el verbo daraba:
http://foro.webislam.com/showthread.php?3959-Estudio-sobre-d-r-b
Leyéndolo podrás comprobar que, en efecto, el verbo en cuestión puede tener muchos otros significados, y algunos de ellos más coherentes atendiendo al contexto en el que aparece el término. Pero es que además, teniendo en cuenta la tradición oral (el corpus de dichos o hadices del Profeta Muhámad) donde se ve que el Profeta aborrecía que un hombre pegara a su mujer, traducir daraba por pegar está totalmente infundado.

babel
09/12/2011, 23:17
Salam aleikum

Además del hilo del estudio sobre la palabra "daraba" que ha puesto Paradise, hay varios más donde se han tratado estos temas. Cito aquí un par de ellos:

¿Permite el Corán pegar a las mujeres? (http://foro.webislam.com/showthread.php?347-%BFPermite-el-Cor%E1n-pegar-a-las-mujeres)


Sobre el mito de que la mujer tiene que obedecer al marido. (http://foro.webislam.com/showthread.php?862-Sobre-el-mito-de-que-la-mujer-tiene-que-obedecer-al-marido.)

mafe_0007
09/12/2011, 23:59
Muy buenas aclaraciones, muchas gracias. Es algo común que colocar citas sacadas de contexto distorsionen el significado.

abdal-lah
10/12/2011, 09:00
Podrían explicarme, si es cierto que el Corán promueve la igualdad entre hombres y mujeres por qué dice (y si es cierto que lo dice) lo siguiente:

Corán 2:223: Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. ¡Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! ¡Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! ¡Y anuncia la buena nueva a los creyentes!

Corán 4:34: Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan. Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. ¡Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! Si os obedecen, no os metáis más con ellas. Alá es excelso, grande.

Debo aclarar que esta pregunta la hago de manera respetuosa, no con el ánimo de ofender sino de aclarar puntos que son muy controversiales en el mundo occidental. Las citas son tomadas de Internet, así que pido disculpas (y correcciones si es el caso) si hay algún error o imprecisión en las mismas.

Paz a ustedes.

Mas quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo hombre, como el hombre es cabeza de la mujer, y Dios lo es de Cristo. Por donde si una mujer no se cubre con un velo la cabeza, que se la rape. Y si es cosa fea a una mujer el cortarse el pelo o raparse, cubra su cabeza. Lo cierto es que no debe el varón cubrir su cabeza, pues el es la imagen y gloria de Dios; mas la mujer es la gloria del varón. Que no fue el hombre formado de la mujer; si no la mujer del hombre; como ni tampoco fue el hombre criado para hembra, sino la hembra para el hombre.—1 Corintios 11: 3-9, atribuido por los cristianos a Pablo de Tarso.


"Hagan como se hace en todas las Iglesias de los santos: que las mujeres estén calladas en las asambleas. No les corresponde tomar la palabra. Que estén sometidas como lo dice la Ley, y si desean saber más, que se lo pregunten en casa a su marido. Es feo que la mujer hable en la asamblea." Corintios de Pablo de Tarso

paz también para usted

mafe_0007
10/12/2011, 13:13
Mas quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo hombre, como el hombre es cabeza de la mujer, y Dios lo es de Cristo. Por donde si una mujer no se cubre con un velo la cabeza, que se la rape. Y si es cosa fea a una mujer el cortarse el pelo o raparse, cubra su cabeza. Lo cierto es que no debe el varón cubrir su cabeza, pues el es la imagen y gloria de Dios; mas la mujer es la gloria del varón. Que no fue el hombre formado de la mujer; si no la mujer del hombre; como ni tampoco fue el hombre criado para hembra, sino la hembra para el hombre.—1 Corintios 11: 3-9, atribuido por los cristianos a Pablo de Tarso.


"Hagan como se hace en todas las Iglesias de los santos: que las mujeres estén calladas en las asambleas. No les corresponde tomar la palabra. Que estén sometidas como lo dice la Ley, y si desean saber más, que se lo pregunten en casa a su marido. Es feo que la mujer hable en la asamblea." Corintios de Pablo de Tarso

paz también para usted

Quiero aclararte que el machismo o la tendencia a considerar al varón superior a la mujer es un fenómeno milenario y que está presenta en todas las culturas y religiones, incluido el cristianismo. Las mujeres occidentales, a pesar de haber luchado y ganado algunos derechos (como el derecho al voto, la educación y otros), no escapan a este fenómeno (profesen el credo que profesen); es más, en países Latinoamericanos como los nuestros, las cifras de violencia contra la mujer son alarmantes. Como anoté al principio, formulé está inquietud porque entre la gente de occidente existe una tendencia (o tal vez mito) a creer que las mujeres musulmanas están totalmente dominadas por el hombre en todos los aspectos y me interesaba conocer la versión de las mismas musulmanas . Con respecto a unas de las citas de la Biblia que mencionas, la práctica de cubrirse la cabeza con el velo en lo Templos está en desuso (al menos en la Iglesia Católica); muy pocas mujeres hoy en día usan el velo en las Iglesias.