PDA

Ver la Versión Completa : nombre a niño



Seth
22/09/2010, 11:49
Hola, pues eso voy a tener un hijo y queiro ponerle "Nael" ya que he visto estos significados....

http://www.todopapas.com/nombres/nombres-de-nino/nael
Origen: Nombres de bebe de origen Arabe
Nombre de origen arabe para chico que significa: triunfo, trinfante. No es muy usado.

http://foro.enfemenino.com/forum/prenoms/__f3626_prenoms-Nael-existe.html
Nael
Nael es un nombre que llega de Francia (Naël), donde en los últimos años los nombres con hiato (dos vocales juntas pero formando parte de dos sílabas distintas) están de moda, especialmente vocales fuertes (A, O, E).

En árabe existe un nombre (Nahil, "saciado, que ya no tiene sed"), usado por marroquíes y algerianos y pronunciado a veces Nahel (pero se considera únicamente una pronunciación dialectal y no una variante de la forma estándar, como sería pronunciar Godalupe en lugar de Guadalupe en castellano). Este nombre sí ha tenido uso en Francia entre emigrantes norteafricanos.

Existe también otro nombre árabe, Nail, "el que gana (algo material), el que adquiere", que no era usado entre musulmanes franceses pero sí entre musulmanes ingleses (atendiendo a los libros de nombres árabes franceses e ingleses). Es este último nombre es el que se ha puesto de moda en la forma Nael, atraído por el bretón Gael, entre otros, y por el hecho de que Nahel (la H es aspirada) sí era ya usado en Francia.


a partir de hay ya no he encontrado nada, y me gustaria si alguien me puede confirmar si Nael tiene significado en Arabe.

un saludo cordial..

elmuslima
14/12/2010, 23:21
asalamo 3alaimom ya k7ti kand on bele el issem nael 7wa issem arabe u halal tseme7