PDA

Ver la Versión Completa : La información en el registro civil de Madrid



kamar30
09/08/2010, 22:27
Buenas noches. Esta mañana he ido al registro civil en Madrid para preguntar acerca de los tramites para el matrimonio por poderes. Ya tenia bastante informacion que he recopilado en este foro y en otras partes, pero quería ir en persona.
Creo que me han dado una información errónea, porque me han dicho que mi chico no necesita validar los papeles en el consulado español en Marruecos sino que lo tengo que hacer yo aqui puesto que marruecos pertenece a lo da la Haya, pero por lo que yo he leído esto no es asi, no?, el si necesita legalizar los papeles en la embajada alli, verdad?
Y ademas me dicen que yo no necesito el certificado de soltería, pero creo que si lo necesito, verdad?
Si alguien me puede resolver estas dudas lo agradecería.
Gracias y saludos

tacirupeca
10/08/2010, 16:38
Hola Kamar!

Sonia85 planteaba hace poco lo mismo que tú y por lo que pone en la página del Ministerio, creo que Marruecos no está en el Convenio de la Haya, así que por desgracia la postilla no es una opción. Lo que tendrías que hacer es legalizar sus documentos en la administración marroquí (en úlitma instancia Ministerio de Asuntos Exteriores Marroquí), luego lo llevas al consulado español para que lo legalicen allí y por último necesitarás la legalización del Ministerio de Asuntos Exteriores Español.
(Comprueba que éstos son también los trámites para Marruecos en el consulado y/o en el registro civil que os toque porque yo lo hice para otro país y podría haber alguna diferencia).


Yo lo que hice fue pedir en el consulado que al mismo tiempo que mi novio hacía el poder para el consentimiento matrimonial otorgase también un poder autorizandóme a hacer legalizaciones en su nombre en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Fue bastante rápido.

Te pongo lo que dicen en el MAEC

INFORMACIÓN

A partir del 1 de noviembre de 2009 la legalización de documentos sólo podrá efectuarse:

1. Solicitando "Cita previa" en la página web www.maec.es:
* La cita deberá solicitarse únicamente a nombre de la persona que va a acudir a legalizar sus documentos.
* En el caso de que la persona que vaya a acudir a legalizar los documentos lo haga en representación de otra, deberá acreditar su representación mediante poder autorizado por Notario español u otro medio válido en Derecho que deje constancia fidedigna.
* También podrán presentar documentos a legalizar:
1. Los familiares directos (padres, hijos y cónyuge o pareja de hecho inscrita en el correspondiente Registro administrativo).
2. Quien ostente la representación legal del titular de los documentos.
3. Los abogados y procuradores con poder de representación de su cliente.
* Sólo podrá solicitarse una cita por día y sólo para un máximo de 10 documentos.
* Para solicitar la cita deberá tener en su poder los documentos que quiera legalizar ya que deberá especificar la fecha de expedición de los mismos.

2. Solicitando la legalización a través de un Gestor Administrativo colegiado.

3. Solicitando la legalización por correo certificado:
Los documentos deberán remitirse acompañados de carta indicando el trámite para el que deben ser legalizados así como un teléfono de contacto para poder informar al interesado de cualquier problema que pudiera surgir en el momento de la legalización.

Los documentos deberán remitirse a la siguiente dirección:
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Sección de legalizaciones
c/ Juan de Mena, 4
28071 – Madrid

Observaciones:
* Los documentos se devolverán por correo, para lo cual deberá adjuntarse un sobre prepagado de Postal Exprés, con la dirección del destinatario rellenada, para que puedan ser devueltos los documentos legalizados.
* Sólo se legalizarán aquellos documentos que pertenezcan al remitente de la carta o:
1. A sus familiares directos (padres, hijos o cónyuge o pareja de hecho inscrita en el correspondiente Registro administrativo) y siempre que en la carta se haya acreditado la relación familiar.
2. A la persona de quien ostente la representación legal el remitente.
3. A la persona de quien tenga poder el remitente (este poder deberá acompañar a los documentos a legalizar).
* Cualquier sobre que no cumpla con estas condiciones será devuelto al remitente sin cumplimentar la legalización.
* ¡ATENCIÓN!
* Para mayor agilidad en la legalización de documentos, se recomienda acudir al sistema de cita previa por internet.
* Las legalizaciones por correo están sujetas a los límites del volumen diario de cartas que este Ministerio tiene la capacidad de gestionar, por lo que no se puede asegurar que el servicio se pueda prestar con rapidez, pudiendo producirse retrasos considerables.
4. Solicitando la legalización por mensajería:
Los documentos podrán enviarse por medio de una mensajería acreditada.

Aquellas mensajerías que deseen depositar documentos para legalizar deberán acreditar ante la Sección de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación su condición de Empresa de Mensajería, debidamente registrada como tal, para lo cual deberán aportar copia de su inscripción en el Registro Mercantil.

Observaciones:
* Los documentos remitidos por mensajería serán tratados únicamente como documentos remitidos por correo y solamente se devolverán al interesado por Postal Exprés a la dirección que figure en el sobre prepagado que deberá acompañar a la documentación a legalizar. Dicho sobre de Postal Exprés deberá tener puesta la dirección del interesado y estar prepagado para su devolución.
* Sólo se devolverán aquellos documentos que pertenezcan al remitente del sobre o:
1. A sus familiares directos (padres, hijos o cónyuge o pareja de hecho inscrita en el correspondiente Registro administrativo).
2. A la persona de quien ostente la representación legal el remitente.
3. A la persona de quien tenga poder el remitente (este poder deberá acompañar a los documentos a legalizar).
* Cualquier sobre que no cumpla con estas condiciones será devuelto a su remitente sin cumplimentar la legalización.

5. Solicitando la legalización a través de su Embajada o Consulado en España.
Este procedimiento sólo podrá utilizarse cuando exista un acuerdo previo de la Embajada o Consulado en cuestión, acreditado en España, con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

En cuanto a lo de tu certificado de soltería, la verdad es que no me acuerdo a ciencia cierta pero juraría que sólo es necesario para el cónyuge extranjero ya que para el español basta con la partida de nacimiento (compruébalo!!!).

No sé en qué registro civil estás; si es en el de madrid es muy probable que no te den información específica sobre la documentación para el matrimonio por poderes así que para iniciar el expediente me basé en la lista que publicada en el país vasco:

http://www.justizia.net/RegistroCivil/default.asp?Accion=matrimoniopoderes

Para la realización de un matrimonio por poder habrán de aportarse los documentos pertenecientes a los dos contrayentes que se relacionan a continuación:

* Certificación literal de nacimiento
* Certificado de capacidad matrimonial o Certificación de Soltería
* Certificado de si con arreglo a las leyes de su país es necesaria, o no, la publicación de edictos
* Certificado de empadronamiento o de residencia
* Pasaporte o permiso de residencia o documento que acredite su identidad

Además de estos documentos, necesitará un Poder Notarial, debidamente legalizado, por el que se autoriza a una persona en España para que pueda instar el expediente de matrimonio, recibir notificaciones y prestar el consentimiento matrimonial.

También deberá facilitar a los funcionarios del Registro Civil, la dirección del Consulado o Embajada más cercana al domicilio de la persona que está en el extranjero.

Todos los documentos extranjeros deberán estar debidamente legalizados, bien por el Consulado o Embajada de España en su país, o por el Consulado o Embajada de su país en España, o con la Apostilla de la Haya y traducidos, si fuera el caso, al castellano, por un intérprete oficial.

Iniciado el expediente (con la aportación de documentación necesaria, poder y apoderado) se envía el exhorto al Consulado Español más cercano al domicilio del contrayente extranjero, donde éste deberá hacer una comparecencia reservada prestando su consentimiento.

Suerte y si tienes cualquier otra duda, ya sabes ;)