PDA

Ver la Versión Completa : hadices en árabe



fatma
04/08/2010, 08:48
Salam alikum,

¿alguien puede facilitarme la traducción al árabe de los siguientes hadices?

Estos hadices aparecen en Lo más granado de los Jardines de los Justos; os los pongo en español , esperando que alguien me pueda facilitar la traducción al árabe.

págn. 274 Lo mas granado de los jardines de los justos.
208.DEL MÉRITO DEL USO DEL "SIWAK" Y LA FITRA DEL HOMBRE EN EL DIN.

701. Se transmitió de ABU HURAIRA que dijo el Mensajero de Allah (sws):

"Si no fuera porque resultaría muy penoso para mí y para mi pueblo, les habría ordenado utilizar el siwak en todas las oraciones" (Lo relataron Al Bujari y Muslim)


702. Se transmitió de SHURAIB IBN HANI que dijo:

"Pregunté a Aisha, Allah esté complacido de ella:

¿Qué es lo primero que solía hacer el Profeta (sws), cuando entraba en su casa?

Dijo: utilizar el siwak. (Lo relató Muslim)


703. Se transmitió de Aisha, Allah esté complacido de ella, que el Mensajero de Allah (sws) dijo:

"el siwak es un instrumento de purificación para la boca y motivo de satisfacción para Allah" (Lo relató AN NASAI: hadiz sahih)




Dijo de él el Profeta (saws): “Alimentaos de aceite de oliva y untaros la
piel con él, porque ciertamente es de un árbol bendito”.




FI AMANI ALLAH

Salam

Sunni
17/12/2010, 20:29
assalamou alaykoum hermana
aqui tienes la traducion en arabe

عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ أن رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: (لولا أن أشق على أمتي أو على الناس لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ. 701

وعن شريح بن هانئ قال قلت لعائشة رَضِيَ اللَّهُ عَنها: بأي شيء كان يبدأ النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل بيته قالت: بالسواك. رَوَاهُ مُسلِمٌ. 702

وعن عائشة رَضِيَ اللَّهُ عَنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (السواك مطهرة للفم، مرضاة للرب) رواه النسائي وابن خزيمة في صحيحه بأسانيد صحيحة. 703