PDA

Ver la Versión Completa : Ayuda con traduccion de un mensaje... creo



Ernesto_AC
06/05/2010, 18:54
Antes que nada decir que he llegado a este foro por coincidencia, buscando informacion sobre la cultura Arabe y me he encontrado con todo un universo cultural sencillamente fantastico.. y lo mejor es que toda la informacion esta en español :)

Adicionalmente quisiera contar con su ayuda para determinar si una pequeña imagen que me han enviado, y que contiene un texto excrito, esta en arabe y de estarlo cual es su significado.

http://s3.subirimagenes.com:81/otros/previo/thump_4454259reto.jpg

De antemano agradezco su colaboracion... y or estos lados me tendran durante un buen tiempo.

Muchas gracias

Ernesto Aguilar

moin
06/05/2010, 20:03
Hola Ernesto,

La primera palabra es Venus y la segunda es una transcripción del apellido español:Obregón.
Supongo que es una chica que ha escogido como nick el nombre de la diosa de la belleza en la mitologia latina.

Salam,
moin

Ernesto_AC
06/05/2010, 21:09
Muchas gracias por la ayuda... y si, concuerda con la persona que envio la imagen :):)