PDA

Ver la Versión Completa : Registrar matrimonio en embajada española en Dakar.



mame diarra
14/03/2010, 00:26
Hola a tod@s!!!soy española y estoy casada con un senegalés desde julio del año pasado(2009)...nos casamos en Dakar,yo volví a España con la idea de legalizar mi matrimonio desde aqui y por lo que he visto es cosa de años por eso ahora me planteo ir a Senegal y legalizarlo directamente en la embajada española en dicho país.

Mi pregunta es:Puedo legalizarlo alli aún no siendo residente en Senegal???
Sé que luego nos llamarán para una entrevista,desde el momento de la entrevista hasta que él pueda venir,cuanto tiempo puede pasar?

Alguien que ya haya pasado por eso me puede aconsejar y guiar un poco????

Gracias...:D:D:D

tacirupeca
16/03/2010, 11:48
Hola! lo primero que tienes que hacer es averiguar si en Senegal era necesario el certificado de capacidad matrimonial previo al enlace para poder registrarlo en el consulado. Si era así y no lo sacaste, creo que sólo te queda registrarlo en el registro civil central pero si no era necesario, entonces podrás registrarlo en el consulado, creo.
Lo mejor sería llamar al consulado, explicar el caso y ver qué te dicen. Tambien te recomiendo que te leas esta instrucción de la dirección general de registros y notariado, muy instructiva en cuanto a la entrevista, entre otras cosas. Además el punto 5 se refiere a casos como el tuyo.
Ánimo y suerte!:)
RCL 1995\210 Legislación
Instrucción de 9 enero 1995
DIRECCIÓN GENERAL REGISTROS Y NOTARIADO
BOE 25 enero 1995 , núm. 21 , [pág. 2316 ];
REGISTRO CIVIL-MATRIMONIO. Normas sobre el expediente previo al matrimonio cuando uno de los contrayentes esté domiciliado en el extranjero

Texto:

Son cada vez más frecuentes los casos en los que un español domiciliado en España pretende contraer matrimonio con extranjero domiciliado fuera de España y hay muchos motivos para sospechar que por medio de estos enlaces lo que se pretende exclusivamente es facilitar la entrada y estancia en territorio español de súbditos extranjeros. Aunque la competencia de este centro directivo no alcanza a la materia relacionada con la extranjería, sí que le corresponde dictar instrucciones sobre el Registro Civil (cfr. artículos 9 LRC [RCL 1957\777 y NDL 25893] y 41 RRC [RCL 1958\1957, 2122; RCL 1959\104 y NDL 25895]) y, concretamente, sobre la tramitación del expediente previo a la celebración del matrimonio, que plantea algunas dificultades prácticas en tales casos y en el que han de extremarse las garantías, formales y materiales, para que el encargado llegue a la convicción de que los interesados intentan realmente fundar una familia y que su propósito no es simplemente, en claro fraude de ley, el de beneficiarse de las consecuencias legales de la institución matrimonial sobre la base de un matrimonio en el cual no ha habido verdadero consentimiento matrimonial y que es, en rigor, nulo por simulación.

Aunque los casos más graves de tal nulidad podrán ser corregidos «a posteriori» por medio de la acción judicial que puede ser ejercitada por el Ministerio Fiscal (cfr. artículos 73.1.º y 74 CC), es indudable que «a priori», y en la medida de lo posible, es conveniente adoptar las cautelas oportunas para evitar la celebración de matrimonios nulos que, entre tanto no se pronuncie la nulidad, disfrutarán de las ventajas derivadas de la apariencia matrimonial.

Claro está, que la intención de esta instrucción no es la de coartar en modo alguno un derecho fundamental de la persona, como lo es el de contraer matrimonio, sino sólo el de encarecer a los encargados de los Registros Civiles que, sin mengua de la presunción general de buena fe, se cercioren de la veracidad del consentimiento de los contrayentes dentro de las posibilidades que ofrece la regulación actual del expediente previo.

Con está finalidad, esta Dirección General ha acordado dar mayor publicidad a las siguientes normas contenidas fundamentalmente en el Reglamento del Registro Civil:

1.ª Encargado competente para instruir el expediente.-Lo es el Juez encargado o de Paz o el encargado del Registro Civil consular, correspondiente al domicilio de cualquiera de los contrayentes (artículo 238 RRC). Depende, pues, de la elección de éstos que el expediente se tramite en el Registro municipal o en el consular, cuando uno de los interesados está domiciliado en España y el otro en el extranjero.

2.ª Ratificación de ambos contrayentes.-La ratificación por ambos contrayentes del escrito inicial (artículo 240 RRC) es siempre necesaria. No obstante, como indica el artículo 242 del Reglamento, la ratificación del que no esté domiciliado en la demarcación del Registro instructor puede realizarse por comparecencia ante otro Registro Civil español o por medio de poder especial.

3.ª Trámite fundamental. La audiencia reservada y por separado.-El Reglamento del Registro Civil va señalando las distintas etapas del expediente y sus posibles incidencias. Así, en cuanto a las pruebas complementarias del escrito (artículo 241); subsanación de éste (artículo 242); publicación de edictos o trámite sustitutorio (artículos 243 y 244); ampliación de pruebas propuestas o acordadas de oficio (artículo 245, I) y dictamen médico, si se estima que alguno de los contrayentes está afectado por deficiencias o anomalías psíquicas (artículo 245, II).

En cualquier caso existe un trámite esencial y del que no debe prescindirse, ni cumplirlo formulariamente, como es la audiencia que el instructor, asistido por el secretario, debe realizar de cada contrayente, reservadamente y por separado, para cerciorarse de la inexistencia del impedimento de ligamen o de cualquier otro obstáculo legal para la celebración (cfr. artículo 246 RRC). Esta audiencia, que en caso del contrayente domiciliado en otro lugar puede efectuarse ante el Registro Civil del domicilio del mismo, puede y debe servir para que el instructor se asegure del verdadero propósito de los comparecientes y de la existencia en ambos de real consentimiento matrimonial. Un interrogatorio bien encauzado puede llegar a descubrir la intención fraudulenta de una o de las dos partes y en tal caso, sin perjuicio del recurso oportuno, el instructor debe denegar la celebración (cfr. artículo 247 RRC).

4.ª Intervención del Ministerio Fiscal.-Como en los demás expedientes del Registro Civil (cfr. artículos 343 y 344 RRC), también en éste al ministerio público, o a quien haga sus funciones en el Registro consular (cfr. artículo 54 RRC), le atribuye la legislación un papel activo en defensa de la legalidad, por lo que puede denunciar en su dictamen cualquier impedimento u obstáculo que le conste (cfr. artículo 247 RRC).

5.ª Certificado de capacidad matrimonial.-La expedición por el instructor de este certificado sólo es necesaria cuando los contrayentes hayan manifestado su propósito de contraer matrimonio en el extranjero con arreglo a la forma establecida por la ley del lugar de celebración y esta ley exija la presentación de tal certificado (cfr. artículo 252 RRC y el Convenio número 20 de la Comisión Internacional del Estado Civil de 5 de septiembre de 1980, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» de 16 de mayo de 1988) (RCL 1988\1039).

Es importante señalar que previamente a la expedición del certificado ha de instruirse, y concluir con auto firme favorable, el expediente matrimonial normal, tramitado conforme a las reglas generales (cfr. artículo 252 RRC). Por esto, no puede prescindirse en absoluto de la audiencia reservada y por separado de cada contrayente, que deberá realizarse conforme a las reglas antes expuestas.

La única especialidad del expediente en este caso se encuentra en que no termina con la autorización del matrimonio por funcionario español, sino con la entrega a los interesados del certificado de capacidad matrimonial, válido por seis meses, extendido en el modelo plurilingüe aprobado por la Orden de 26 de mayo de 1988 (RCL 1988\1227).

mame diarra
17/03/2010, 16:06
Gracias por tu respuesta...mi marido fue a la embajada española en Dakar y le dieron un impreso en el que se indicaban los documentos necesarios para la inscripción de matrimonio y no figura ese documento que has mencionado...simplemente en los documentos que debemos llevar por parte del ciudadano no español figura uno que se llama "prueba de soltería" y la verdad no sé donde debo dirigirme una vez en Dakar para solicitarlo...puedes decirme donde puedo conseguirlo y si tienes idea como se llama en francés?,jaja.Pero tengo otro problema y es que no sé si ahora que ya llevamos algo menos de un año casados él podrá conseguirlo pues ya no está soltero...

tacirupeca
17/03/2010, 17:21
Gracias por tu respuesta...mi marido fue a la embajada española en Dakar y le dieron un impreso en el que se indicaban los documentos necesarios para la inscripción de matrimonio y no figura ese documento que has mencionado...

mejor que mejor...


simplemente en los documentos que debemos llevar por parte del ciudadano no español figura uno que se llama "prueba de soltería" y la verdad no sé donde debo dirigirme una vez en Dakar para solicitarlo...puedes decirme donde puedo conseguirlo y si tienes idea como se llama en francés?

normalmente la prueba de soltería (attestation de célibat) se da en el registro civil (État civil en francés) de su localidad. No sé cómo va en el caso concreto de Senegal, pero en casi todos los países de influencia francesa el modelo de administración es el de la antigua metrópoli, así que en principio no debería de ser muy diferente.


Pero tengo otro problema y es que no sé si ahora que ya llevamos algo menos de un año casados él podrá conseguirlo pues ya no está soltero...

mmmm, sí que podría ser un problema, sí. ¿Tu marido explicó en el consulado que ya estaba casado? Creo que antes que nada deberías aclarar ese extremo para ver si os dejan registrar el matrimonio en el consulado aún sin el papel. El problema es que si os habéis casado en Senegal, en el registro civil de allí figurará como casado así que no veo cómo os darían el certificado de soltería...Habladlo con los del consulado para ver si, como ya estais casados, no es necesaria esa prueba de soltería y os pueden registrar el matrimonio de todas maneras o, si por el contrario, constituye un impedimento para realizar el registro consular y tenéis que hacerlo en el central.

Suerte!! y siento no poder ser de más ayuda...

mame diarra
17/03/2010, 18:39
Muchas gracias y seguiré tu consejo de llamar a la embajada a ver que nos dicen,espero que no haga falta ese documento pues es un poco incoherente que lo soliciten pues es para la inscripción de matrimonios y se supone que éstos ya se han celebrado una vez que nos dirijimos a la embajada...has sido de mucha ayuda!!!

sarah
08/04/2010, 22:13
Hola,

yo entregué la documentación en Dakar en Febrero (mi marido es de Gambia) y nos han dado cita para la entrevista en Junio.

En Senegal no tienes que entregar la capacidad matrimonial, pero si que entregamos el certificado de soltería de mi marido y mi fe de vida porque lo solicitamos antes de la boda. Una vez casados tu no tendrás problemas porque legalmente en España no estamos casadas pero él no se como lo tendrá que hacer.......

Ánimos que lo que nos espera no es poco!!!!

Wurry
31/05/2010, 11:56
Hola Sarah:
Mi novio también es de Gambia y estoy intentando descubrir el tramite a seguir para casarme con él y luego poder registrar el matrimonio en España. me gustaría ponerme en contacto contigo ya que me puede valer tu experiencia.
Un saludo