PDA

Ver la Versión Completa : Un amigo...



Teano
04/03/2010, 04:09
Un amigo me ha enviado un mensajito, pero no puedo comprenderlo porque está escrito en árabe :(
Espero que alguien pueda ayudarme.. se lo agracería mucho!!

La frase dice:
ما أصعب ان تفارق روحا سكنت روحك

Saludos!

Leila

Maryam
09/03/2010, 09:00
¡Hola! ¡Bienvenida al foro!

Mi traducción:

¡Que difícil es que te separes de un alma que vivió en el tuyo!

:o ¡No sé si esta traducción funciona o no es buena!

Tal vez otra persona entre y te ayude mejor :)