PDA

Ver la Versión Completa : “Por las arterias israelíes fluye sangre asesina



Jorge Aldao
22/02/2010, 23:11
Avindav Begin, nieto de Menahem Begin: “Por las arterias israelíes fluye sangre asesina”

AUTOR: Maysaa JAROUR

Traducido por Carlos Sanchís. Revisado por Caty R.

Avindav Begin, que también es hijo del actual parlamentario de la Knesset por el Likud Benny Begin, rechaza ponerse en pie durante el himno nacional israelí Hatikva.

"Por las arterias israelíes fluye sangre asesina”, dice el nieto del antiguo Primer Ministro israelí Menahem Begin.

http://www.paltelegraph.com/images/stories/Eyre/fndf_byGn.jpg

Avindav Begin, que además es hijo del actual parlamentario de la Knesset por el Likud Benny Begin, rechaza ponerse en pie durante el himno nacional israelí, Hatikva, y participa en protestas contra el Muro del apartheid. No se ve como judío o sionista y cree que su abuelo no hizo una auténtica paz con Egipto. Tampoco está preocupado por convertirse en blanco de huevos podridos tras su incendiaria entrevista con el periódico israelí Yediot Aharonot.

El periódico dice en un extenso reportaje: "(Avindav) Begin examina las raíces psicológicas del conflicto judío-árabe en su nuevo libro "Acabar con el conflicto", que se ha publicado recientemente tanto en hebreo como en árabe. Sugiere una solución radical de repuesto en todos los sectores nacionales, religiosos e ideológicos y alentar a todos a vivir juntos como seres humanos. A pesar de haberse criado en una familia muy nacionalista, y quizás por esta razón, no está de acuerdo con las teorías de su padre y de su abuelo.

El diario le preguntó:

¿Iza la bandera de Israel el día de la independencia?

Yo no izo ninguna bandera, ni la de Israel ni la de Palestina.

¿Se pone en pie cuando suena el Hatikva?

No, porque opino que no tiene ningún sentido.

Entonces, ¿por qué vive en Israel?

Mi familia, mis hermanos y hermanas y mis amigos están aquí.

¿Qué siente con respecto a las 700 personas que perecieron en la guerra de 1982 iniciada por Israel y dirigida por su abuelo?

En realidad murieron 30.000 palestinos y libaneses, principalmente personas desarmadas que no pueden compararse con los soldados israelíes porque esas personas no luchaban en absoluto. Creo que ninguna guerra es necesaria, incluida la guerra del 6 de noviembre de 1973.

¿Cree que el conflicto continuará?

Me manifiesto en Bilín (Cisjordania), porque vivo aquí, no en Kosovo, a una hora de mi casa. Quiero derribar el muro y traer de nuevo a Arnit a cultivar sus tierras (Después de leer un anuncio en Internet Begin se unió a una protesta hace cuatro años cerca del muro, en Bilín, y estableció una estrecha relación con Wajeyh Arnit, un contratista, padre de 10 hijos, que trabajó en Israel. El hijo de Arnit se quedó paralítico por una bala disparada por soldados israelíes).

Fuente: Begin's grandson: 'murderous blood flows in Israeli arteries'

Artículo original publicado el 13 de febrero de 2010

Sobre el autor

Carlos Sanchís y Caty R. forman parte del colectivo Rebelión. Carlos es, además, miembro de Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor, a la revisora y la fuente.

URL de este artículo en Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=10048&lg=es

brisam
28/02/2010, 21:17
Aseguran que la embajada de Israel en Madrid ha recibido cartas de niños acusando a los israelíes de matar niños.

EFE - Jerusalén, Israel - 28/02/2010 19:58

El Ministerio de Exteriores de Israel presentó hoy una queja al embajador de España en Tel Aviv, Álvaro Iranzo, por supuesto antisemitismo difundido desde las escuelas españolas.

"El embajador recibió hoy una llamada de Naor Gilón, director general para Europa en el Ministerio de Exteriores, para quejarse de que la Embajada de Israel en Madrid ha recibido cartas de niños acusando a los israelíes de matar niños", dijo Juan Barba, segunda jefatura de la Embajada española.

La conversación "fue en un tono de protesta, aunque con formas correctas" y, en la misma, Gilón dijo a Iranzo que sucesos como el ocurrido "no se pueden consentir". "Aún no conocemos los detalles, no sabemos de qué niños se trata ni de qué colegios", dijo Barba, que precisó que la legación española "está estudiando la cuestión".

Según el diplomático español, por el momento se desconoce si las cartas "fueron escritas por los menores motu propio o si hay detrás una incitación por parte de los profesores, lo que sería más grave". Según informó el diario Haaretz en su versión digital, el Ministerio de Exteriores israelí se quejó de que los colegios escuelas españolas instruyen a sus alumnos en el antisemitismo y el antisionismo.

Este medio informa que la embajada israelí en Madrid ha recibido docenas de postales, dirigidas al embajador Rafael Schutz, de niños de entre 5 y 6 años de edad, que incluyen frases como "Los judíos matan por dinero", "evacuar el país para los palestinos" o "ir a algún lugar donde alguien esté dispuesto a aceptaros", mensajes que Israel considera "de extrema gravedad".

Fuentes de Exteriores señalaron al rotativo que se trata de una campaña organizada fuera del sistema educativo pero que ha recibido autorización para trabajar con los estudiantes. En un primer momento el Ministerio habría considerado llamar al embajador de España para presentarle la protesta, pero después decidió hacerlo a través de una llamada telefónica para evitar una crisis diplomática.

Según Haaretz, Iranzo informó a Gilón que las cartas no forman parte de la política del Ministerio de Educación español y se trata de una iniciativa privada, a lo que éste respondió pidiendo que, en cualquier caso, el Gobierno español tome cartas en el asunto para frenar la campaña.

http://www.publico.es/espana/298719/israel/queja/espana/antisemitismo/escuelas

Jorge Aldao
01/03/2010, 03:15
Aseguran que la embajada de Israel en Madrid ha recibido cartas de niños acusando a los israelíes de matar niños.
Según Haaretz, Iranzo informó a Gilón que las cartas no forman parte de la política del Ministerio de Educación español y se trata de una iniciativa privada, a lo que éste respondió pidiendo que, en cualquier caso, el Gobierno español tome cartas en el asunto para frenar la campaña.

http://www.publico.es/espana/298719/israel/queja/espana/antisemitismo/escuelas

Brisam... Salam...

Ja... que el embajador español le pida al Gobierno Sionazi que tome cartas en el asunto de la Palestina Invadida y Ocupada, para frenar la limpieza étnica de árabes que propugnan abiertamente no niños de escuelas de Sionaziland sino notorias autoridades de ese Estado criminal. :mad:

Un saludo

Jorge Aldao