PDA

Ver la Versión Completa : Aprende arabé .. desde cero .. !! Clase 3



Maryam
07/11/2008, 01:36
http://angelinajolie.jeeran.com/angelinabesmelah.gif



الآن سنتعرف على العلامات التي توضع على الحروف وتعرف بـ " ضبط الحروف



http://www.alfrasha.com/up/18819791411858366408.gif


Ahora , Vamos a conocer las señales las qué se ponen sobre O debajo de las letras y se llaman " Dabtol-horuf " ... " el control de las letras "


Now , we are going to identify the signals which are put on Or under the letters and called " Dabt al-Horuf " .. " letters control "



mmmmm


Qué ?? !! Qué es esto ?? :confused:


O.K ... Ya voy a explicar este algo ....




http://www.alfrasha.com/up/8655766181586935795.gif





Primeramente : Las señales son :


ــَ الفتحة " Alfatha "


ــِ الكسرة " Alkasra "



ــُ الضمة " Ad-damma "


" Tanween bel fath " ــً


" Tanween bel kasr " ــٍ


" Tanween bed-dam " ــٌ




" Ash-shadda" ــّ الشدة


" As-sokon " السكون ــْ


Nota : este algo lo qué yo ponia refleja a cualquiera letra Y la señal la qué yo ponia sobre O debajo de " ــــ " son las señales las qué nosotros hablamos


Ahora .. Nosotros hablamos de la pronunciacion



http://www.hellasmultimedia.com/webimages/easter-htm/easter/lines/eegglne.gif




Primeramente ... El explicacion de las tres senñles ــَ ، ــِ ، ــُ


Cual es la diferencia entre estas letras : U , O ... en la pronunciacion ??


En estas palabras - por ejemplo :


Mujer , Copa ?????


Creo qué la idea es clara .. ahora !!


La diferencia misma es entre la vocal arabé y la señal la qué se pone sobre la letra ... en la pronunciacion


Pues .... :


1- las vocales se usan por estrés la voz de las letras .. como U , I


U = و


I = ي


a = ا


2- Las señales se usan por dar un resultado como estas vocales : a , e , o



a = َ


e = ِ




o = ُ


http://www.hellasmultimedia.com/webimages/easter-htm/easter/lines/eegglne.gif



Segundamente ... El explicacion de la señal " ــً ، ــٍ ، ــٌ " .. como se llaman : " At-tanween " ... significa : añadir n


1-Estas señales se añaden al final de la palabra " Solo la ultima letra de la palabra "


2- estas señales reflejan a :


ــً


la letra se pronuncia con la señal ــَ + n


Ejemplo :


شُكْراً


significa : Gracias


Se pronuncia como Shokran


http://www.hellasmultimedia.com/webimages/easter-htm/easter/lines/eegglne.gif



ــٍ


La letra se pronuncia con la señal ــِ + n



Ejemplo : طويلٍ



Significa : largo , alto


Se pronuncia como : Taweelen


http://www.hellasmultimedia.com/webimages/easter-htm/easter/lines/eegglne.gif


ــٌ


La letra se pronuncia con ــُ + n


Ejemplo : سمينٌ


Significa : gordo


Se pronuncia : Sameenon


http://www.hellasmultimedia.com/webimages/easter-htm/easter/lines/eegglne.gif

Maryam
07/11/2008, 03:59
Terceramente ... El explicacion de la señal "ــْ "

Esta señal es muy facil .... esta refleja a " la letra se pronuncia sin vowel .. sin estrés .. Solo pronuncia la letra "



Ejemplo :

أَمْسَكَ

Significa : cogia

Se pronuncia como : aMsaka

La letra مـ aqui , se pronuncia como M en " aMsaka "

Pues .. se pronuncia Solamente مـ

sin cualquiera adicion

Mas ejemplos :

ركْب

Rakb

مفْتاح

Meftah

cynara
07/11/2008, 16:12
Gracias Maryam por esta clase de vowels.

Hay una diferencia en la pronunciación de وي ا y
ِ َ ُ ?

Maryam
08/11/2008, 00:24
Gracias Maryam por esta clase de vowels.

Hay una diferencia en la pronunciación de وي ا y
ِ َ ُ ?


Hola a ti Cynara :)

Muchas gracias por tu responder y tu cuestion tambien ;)

Siiiiiiiiii

Hay una diferencia entre : las vocales " ا ، ي ، و " y Las señales " َ ِ ُ " en la pronunciacion

Las vocales se destaco mas

The vowels are more stressed

Como la diferencia entre "I , U " y " a , e , o "

No Hay diferencia entre ellas en la pronunciacion en el idioma español ... ??????

O cual es tu opinion ?



Pues .. tu puedes decir :

I = ي

U = و

a` = ا


y


a = َ

e = ِ

o = ُ


Can you speak or understand English ?

Because of my Spanish is sooooo poooor

And maybe this make me can not explain you clearly



Ejemplos :

مُحَمَّد

Se pronuncia como :

Mohammad

Mo = مـُ

Pero cuando tu quieres decir : Ellos d

Tu dices :

هم قالُوا

Se pronuncia como : calu

lu = لُو


Letra + vocal و = letra + U

Letra + vocal ي = letra + I

Letra + vocal ا = letra + a`


--------------------------------------------

Letra + señal َ = letra + a

Letra + señal ُ = letra + o

Letra + se 0241al ِ = letra + e

Si tu no has entendio todavia ... digame o.K

cynara
08/11/2008, 11:33
Si se entiende muy bien.

Las vocales se pronuncian más largaaaaaaas que las señales. :)

Salams

Maryam
08/11/2008, 23:22
http://file11.9q9q.net/local/thumbnail/34371445/600x600.gif

Al-hamdo lellah ..Cynara

Muy bien ..:)