PDA

Ver la Versión Completa : Por favor, ¿qué significa este colgante?



40eridaniA
05/11/2008, 02:09
Amigos, les agradecería mucho que me dijesen qué significa el texto de este colgante.

Muchísimas gracias por adelantado.

Salud

http://img399.imageshack.us/img399/6853/colgantekx3.jpg

brisam
05/11/2008, 21:56
Es posible que diga:
Dios mío, Tú eres el fotógrafo.
Pero no es seguro porque está bastante enrevesado.

ya-sin
05/11/2008, 22:01
creo que es: anta mansur

eres protejido

brisam
05/11/2008, 22:10
Es posible.
Allahumma fa anta mansur

pero en ese caso no sería protejido sino victorioso.

Dios mío,Tú eres victorioso

Maryam
06/11/2008, 08:43
Oh .. De verdad .. es muy dificil :confused:

Los hermanos te ayudaran :D

ya-sin
06/11/2008, 12:27
puede que sea percio

40eridaniA
09/11/2008, 19:25
Muchísimas gracias. Ya había intentado descifrarlo, y aunque mi conocimiento del árabe es todavía muy poco, otros textos los he podido leer más o menos, pero nunca conseguía leer este colgante. Al principio pensaba que eran caracteres cúficos, pero ya ví que no. También consulté a unos amigos marroquíes y no supieron leerlo.

Puede que sea algún dialecto egipcio, ya que el colgante es de Egipto.

Muchas gracias a tod@s y que Dios les guarde