PDA

Ver la Versión Completa : Traduccion



gorda
28/11/2009, 01:53
hola, soy nueva en el foro y me gustaria saber si alguien me puede ayudar a traducir una frase del español al arabe. seria
"el cielo es el limte" o
"el limite es el cielo"

quiero saber como se escriben, porque busque en traductores online tambien desde el idioma ingles pero salen resultados diferentes. ¿alguien sabe?

Gracias!!:)

gorda
30/11/2009, 02:10
lo que me sale en los traductores cuando busco
"el cielo es el limite" es: والسماء هي الحد
y cuando busco
"el limite es el cielo": الحد الأقصى هو السماء.

¿esta bien? ¿quiere decir otra cosa?
¡gracias!