PDA

Ver la Versión Completa : Aprende arabé .. desde cero .. !! Clase 2



Maryam
03/11/2008, 02:52
http://galbk.jeeran.com/2004-07-13-124432.gif





في اللغة العربية ، يوجد 3 أحرف علة ... هي http://www.al-wed.com/pic-vb/18.gif


الألف ( ا ) ، الواو ( و ) ، والياء ( ي



Hay , en el idioma arabé , 3 vocales ... Son :


1- ا


2- و


3- ي



http://www.al-wed.com/pic-vb/17.gif





هذه الحروف تستخدم عندما نريد أن نشدد صوت حرف ما ..



Estas letras se usan cuando nosotros queren estrés la voz de alguna letra ...


http://members.lycos.co.uk/bobobupload/talam/blue_bfly.gif



These letters are used when we want to stress the sound of a letter ...




http://www.3z.cc/sml/30/148.gif




كما يستخدم هذان الحرفان في اللغة الإسبانية من أجل تشديد صوت الحرف


U , I


http://www.3z.cc/sml/30/148.gif



Como estas letras : I , U en español .. se usan para estrésar la voz de la letra


http://www.3z.cc/sml/30/148.gif



Like these letters U , I in Spanish , are used for stressing the sound of the letter






مثال :http://hanid8.jeeran.com/4space/other/1%20(9).gif


عندما تريد ان تكتب كلمة Cita


فإنك تستخدم الحرف I


وليس الحرف e


بينما عندما تريد أن تكتب كلمة Cena


فإنك تستخدم الحرف E


وليس الحرف i


أليس كذلك ؟


http://www.alfrasha.com/up/19029864432058919196.gif


Ejemplo :


Cuando tu quieres a escribir esta palabra : Cita


Pues .. tu usas la letra I .. No usas la letra e


Pero .. Cuando quieres a escribir la palabra Cena


Tu usas la letra E ... Y no usas la letra i


No es asi ?



http://www.uaekeys.com/fwasel/www.uaekeys.com84.gif



الشئ نفسه في اللغة العربية



El algo mismo en el idioma arabé ....



عندما تريد ان تكتب مثلاً كلمة .. : فيل ... فإنك تستخدم الحرف ي .. ولا تستخدم الكسرة


بينما عندما تريد أن تكتب كلمة فِراش .. فإنك تستخدم الكسرة " علامة " بمثابة الحرف


E


ولا تستخدم حرف الياء ...



http://www.alfrasha.com/up/821214114455468077.gif http://www.alfrasha.com/up/821214114455468077.gif



Cuando tu quieres a escribir esta palabra : فيل


Significada : elefante


Pues .. tu usas la letra ي..


Pero .. Cuando quieres a escribir la palabra فِراش


Significada Cama


Tu usas un señal como se llama " الكسرة " ... Y no usas la letra ي


----------------------------------------------------------------------





إذن ما هي هذه العلامات ؟؟؟؟؟؟؟؟



Conqué .. Qué son estos señales ????


http://www.uaekeys.com/fwasel/www.uaekeys.com10.gif





هذا ما سنعرفه في الدرس القادم ...


Este es lo qué sabremos .. En el clase qué viene



http://hanid8.jeeran.com/4space/other/1%20(14).gif





ولكن .. في هذا الدرس .. تعرفنا على حروف العلة


وأنها تستخدم كالأحرف التالية في اللغة الإسبانية : I , U


لتمنحنا نتيجة مماثلة

a = ا

Pero con mas estrés

But with more stress

i = ي

U = و


http://hanid8.jeeran.com/4space/other/1%20(20).gif


Pero .. En esta clase .. Se identificaron las vocales en arabé


Y tambien .. Se identificaron qué esas letras se usan como las letras U , I


Yo significado .. solamente .. qué estas letras U , I nos dan el mismo resultado . Nosotros hablamos acerca de la pronunciacion



But .. In this class >> We identified the VoWels


And also .. We identified that those letters are used as the letters U , I


I mean .. onlY .. that these letters U , I give us the same result about ... We talk about the pronounciacion

shelha
25/11/2008, 19:34
Salam aleikoum!

Muchisimas gracias hermana es una buena inciativa !Desgraciadamente no hablo el arabe clasico tampoco el darija. Yo nací, crecí y vivo en francia aunque sea de origen marroquí, el unico idioma que mis padres me enseñaron fue "tachelhite". suelo leer libros y mirar la television marroquí para acostumbrarme con el idioma arabe. De verdad no es facíl, incha'allah conseguiré a dominarlo.

Mille Merci!

Total que, los que estan interesados en aprender tachelhite o francés, no duden en decirmelo, me encataría mucho ayudarles.

PS: lo siento pa mi español que no es perfecto!


Saludos!:)

Maryam
26/11/2008, 06:09
Wa 3alaikom As-salam ...

Muchas Gracias por comentar .. y yo no sé como esta tu español .. porque soy - simplemente - una principiante , todavía ... y en cada caso , mi español tampoco no esta bien jajaja :D

Y el acento marroqui .. mmm , a mi , yo no siento que ello es muy bueno para aprender árabe !! No sé .. puedes oír otro acento , cualquiera ... asi como : egipcio , libanés , y asi ... Que Alla te ayuda :) .. y graX por la oferta ..