PDA

Ver la Versión Completa : Ayuda para enseñar español a alumna argelina



Ardashir
09/09/2009, 17:55
Un saludo a todos.

Soy profesor de instituto, filólogo, y este año viene una chica nueva de Argelia que no sabe prácticamente nada de español, y creemos que no domina del todo el francés. Algunos profesores le vamos a dar una serie de clases personalizadas de español desde cero para que pueda coger ritmo con sus compañeros antes y se sienta más integrada.

Yo he estudiado un poco de árabe (aunque más farsi) y aunque sé muy poco puedo leer y apoyarme en materiales como diccionarios, gramáticas, lecciones... me gustaría poder ayudarla al principio con materiales español-árabe para que tenga algún apoyo de su lengua materna. Yo tengo y conozco materiales pero al revés, para el aprendizaje de árabe (estándar) desde el español o el inglés, me faltan materiales inversos.

¿conocen ustedes recursos web, lecciones, etc para aprender español desde el árabe?. También me servirían cosas para aprender inglés o frances, ya que podría adaptarlo al español.

Muchas gracias y un saludo