PDA

Ver la Versión Completa : El Vaticano enseña a Hizbulah a matar judíos



Jorge Aldao
08/08/2009, 21:00
El Vaticano enseña a Hizbulah a matar judíos, según un folleto entregado a las tropas de las FDI (Fuerzas de Invasión de Israel - nota de Jorge Aldao)

AUTOR: Ofri ILANI

Traducido por Ana Atienza

El Papa y los cardenales del Vaticano contribuyen a organizar visitas a Auschwitz para miembros de Hizbulah con el fin de enseñarles a eliminar judíos, según un folleto distribuido entre los soldados de las Fuerzas de Defensa Israelíes.

Entre los mandos que han impulsado la distribución de este folleto se encuentran algunos de alta graduación, como el teniente coronel Tamir Shalom o el comandante del Batallón Nahshon de la Brigada Kfir.

El folleto ha sido publicado por la Unión de Congregaciones de Judíos Ortodoxos Estadounidenses en colaboración con el rabino principal de Safed, Shmuel Eliahu, y lleva varios meses distribuyéndose.

Titulado "On Either Side of the Border" (A ambos lados de la frontera), supuestamente refleja el testimonio de un "alto cargo de Hizbulah que espiaba para Israel".

"Este libro se distribuye regularmente, y todo el mundo lo lee y se lo cree", declara un soldado. "Está lleno de datos ficticios, pero lo presentan como si fuera una historia real. Una compañía entera de soldados adultos me dijo: 'Lee esto y sabrás cómo son los árabes'".

El ejemplar que ha obtenido Haaretz incluye un saludo de Pesach (festividad judía que conmemora el éxodo de Egipto) del tte. coronel Shalom, "en nombre de la Brigada Nahshon".

El narrador es una persona llamada Avi que dice haber cambiado su nombre por el de Ibrahim después de abandonar Hizbulah y convertirse al judaísmo. Avi afirma haber sido colaborador cercano del jeque Hassan Nasrallah, uno de los líderes de Hizbulah, y describe las supuestas relaciones de esa organización con el Vaticano y con ciertos mandatarios europeos.

El Portavoz de la Oficina de las FDI ha declarado lo siguiente: "El libro se recibió como donación y se distribuyó de buena fe entre los soldados. Cuando se nos advirtió de que su contenido era delicado se interrumpió su distribución inmediatamente".

Según el folleto, Nasrallah fue invitado a sumarse a una delegación para visitar Francia, Polonia e Italia, incluido el Vaticano. Nasrallah no podía rechazar una invitación del Vaticano, explica Avi: "Sabíamos que [el Papa] se identificaba con la lucha de Hizbulah".

El documento describe la supuesta visita de altos cargos de Hizbulah a Auschwitz con guías del Vaticano: "Fuimos a los campos de concentración. Vimos los trenes, los andenes, los montones de gafas y de ropa (...) Fuimos a aprender (...) Nuestro guía nos contaba lo que le habían dicho. Enseguida le dijimos: todo árabe que se precie es en su fuero interno un fan de los nazis".

El folleto describe igualmente cómo ciertos políticos y periodistas europeos actúan claramente contra Israel.

"Nuestro guía nos mostró a personajes importantes que simpatizaban con nuestra causa. Gente rica, con autoridad (...) Destinan grandes sumas a toda clase de organizaciones israelíes que puedan erosionar a las FDI (...) Contamos con un presupuesto especial para apoyar a políticos y periodistas que sirvan a nuestros fines. Cada opinión que está en línea con nuestras posturas recibe una generosa recompensa".

El rabino Shmuel Eliahu, hijo del ex rabino jefe sefardí Mordechai Eliahu, es célebre por sus ideas extremistas, e incluso fue acusado de incitar al racismo tras pedir la expulsión de todos los alumnos árabes de la Universidad de Safed tras un ataque terrorista en la zona.

Eliahu hijo también estaba detrás de un vídeo difundido en internet en el que se describía el "milagro de nuestra matriarca Raquel", que según él se apareció ante los soldados israelíes en Gaza para advertirles sobre la existencia de edificios con bombas trampa durante la operación Plomo Fundido.

"En algunos de los lugares a los que fuimos en Gaza había una mujer que les advertía (...) '¿Os han dicho quién soy?', decía, 'Soy la matriarca Raquel'", afirma Eliahu en el vídeo. Según él, su padre confirma la veracidad del relato, y le dijo que había rezado a Raquel: "Le dije: Raquel, hay una guerra (...) Acude ante Dios bendito y ruega por los soldados que se sacrifican por el Pueblo de Israel para que puedan atacar sin ser atacados".

David Menahemov, ayudante de Eliahu, señala que el contenido de este libro no es en absoluto ficticio. "Avi es una persona real, y todo lo que aparece en el libro es absolutamente cierto", insiste Menahemov. "Es una historia totalmente veraz; de hecho, conozco a este chico personalmente. Es árabe, e incluso después de haberse convertido sigue actuando como tal. Le ayudamos a escribirlo y a traducirlo. Sólo hemos cambiado algunos datos para protegerles a él y a su familia".




Fuente: http://www.haaretz.com/hasen/spages/1101158.html

Artículo original publicado el 19 de julio de 2009

Sobre el autor

Ana Atienza pertenece aTlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y la fuente.

URL de este artículo en Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8268&lg=es

cynara
08/08/2009, 21:51
No tiene desperdicio, ni Ray Bradbury podía haber escrito algo mejor.

Para información la Pesaj comienza así y debe ser un niño: Porque esta noche es diferente a las otras noches? Será así el saludo del folleto?

Salams

Badr
08/08/2009, 22:40
No, si todo vale, hasta sesos licuados.

Don Pelayo
10/08/2009, 15:40
Y yo que estaba convencido de que el Vaticano enseñaba a los judíos a cómo matar musulmanes :(

yousef
10/08/2009, 18:03
La Raquel que se les aparecía a los soldados israelíes no era otra que todos los palestinos que fueron obligados a entrar en los edificios antes que los soldados. Así salvaba "Raquel" al pueblo prometido. El que el estado israelí se vea obligado a hacer cosas como esta con sus soldados es algo positivo: eso significa que muchos de sus soldados empiezan a cuestionarse por qué luchan y para quién

Jorge Aldao
10/08/2009, 18:17
La Raquel que se les aparecía a los soldados israelíes no era otra que todos los palestinos que fueron obligados a entrar en los edificios antes que los soldados. Así salvaba "Raquel" al pueblo prometido. El que el estado israelí se vea obligado a hacer cosas como esta con sus soldados es algo positivo: eso significa que muchos de sus soldados empiezan a cuestionarse por qué luchan y para quién

Un saludo

Jorge Aldao