PDA

Ver la Versión Completa : Una novela para traducir?



mariposa
01/07/2009, 18:36
Salam Herman@s,

Bueno, busco una novela para traducir en persa. La verdad es que no domino el castellano completamente pero con esto empezare a practicarlo y tambien hacer una cosa concreta. Que me proponeis como un libro (no muy largo) que os ha imprecionado? Hay que tener en cuanta la censura en mi pais y pensar en un libro que no seria mutilado aqui.

Pas y Luz

Hawah Hussain
02/07/2009, 10:27
Hola Mariposa a mi uno de los libros que mas me ha gustado se llama Azafran, no es muy grande y no creo que este censurado ya que es un libro sobre la historia de Al-Andalus, es un libro precioso y facil de leer y con mensaje precioso viene a decir que Al-Andalus era como el azafran una raiz con tres ramas ( islam, cristianismo y judaismo).

El autor es Jose MAnuel Garcia Marin y la editorial Roca.

No se si podras encontrarlo pero para mi es un de los libros que mas me ha gustado en los ultimos años.

Un saludo,

mariposa
11/07/2009, 10:57
Muchas gracias Hava por la respuesta. Ya el titulo me da el gusto a leerlo. Espero tenerlo pronto.

Luz y Paz

Caminaensueños
26/09/2009, 22:49
Sofia de los presagios, de Gioconda Belli.