PDA

Ver la Versión Completa : Nueva pregunta



ricardodlt1303
19/10/2008, 22:16
Existe algún diccionario de terminos islámicos, porque al leer diversos libros sobre el islám encuentro diferentes nombres que no se lo que son ni tampoco, que significan,por lo tanto, mi única solución posible es ir confeccionandome mi propio diccionario, lo que me hace recurrir a diferentes paginas de internet para saber de que se trata, y es un trabajo a parte de arduo un poco confuso, al desconocer yo si las definiciones son correctas, o en cambioestan un poco cargadas de intencionalidad, he recurrido al glosario de la pagina, por lo que pude apreciar le faltan definiciones , si este material se puede encontrar en forma de libro tampoco me importa, solo con saber el nombre y la editorial o en su defecto donde lo puedo comprar me es suficiente, muchas muchas gracias por permitirme compartir con ustedes.

maribel
19/10/2008, 22:21
as-salamu alaykum w rahmatullah w barakatuh,

te mando un enlace que está bastante bien, espero que te sirva :)

http://www.mezquitadegranada.com/materialonline/useful/glosario.html

salam

maria
20/10/2008, 11:24
He visto en alguno de tus post, que algunos de los terminos por los que preguntas son del farsi o del turco. Quizas sea ese el motivo por lo que te resulta dificil encontrarlos.

ricardodlt1303
20/10/2008, 17:15
Gracias por el enlace esta muy bien lo estuve mirando y me ha gustado mucho, con respecto a si provienen del farsi o del turco es probable, pues mis primeras dudas surgieron leyendo un libro sobre Afghanistan, y he visto que algunas de las definiciones de palabras en mi pequeño diccionario, menciona el farsi como lengua de origen, el problema creo que radica en que cada traductor lo hace de una manera diferente, mirando en el mapa de Afghanistan, puedes encontrar segunel origen del mismo, escrito el nombre de una ciudad o provincia de distinta forma y eso produce confusión, muchas gracias nuevamente.

kamal2008
21/10/2008, 16:54
http://es.geocities.com/el_coran_en_espanol/suras.htm

Yazira
22/10/2008, 18:59
Ricardo he encontrado este glosario, insha Allah te sirva, está en inglés

http://www.islamicity.com/islamicglossary/


re editado

magreb2005
23/10/2008, 11:56
Existe algún diccionario de terminos islámicos, porque al leer diversos libros sobre el islám encuentro diferentes nombres que no se lo que son ni tampoco, que significan,por lo tanto, mi única solución posible es ir confeccionandome mi propio diccionario, lo que me hace recurrir a diferentes paginas de internet para saber de que se trata, y es un trabajo a parte de arduo un poco confuso, al desconocer yo si las definiciones son correctas, o en cambioestan un poco cargadas de intencionalidad, he recurrido al glosario de la pagina, por lo que pude apreciar le faltan definiciones , si este material se puede encontrar en forma de libro tampoco me importa, solo con saber el nombre y la editorial o en su defecto donde lo puedo comprar me es suficiente, muchas muchas gracias por permitirme compartir con ustedes.

Existe un diccionario muy bueno escrito por YaratulLah Monturiol y se puede adquirir en webislam. Saludos

yusuf
23/10/2008, 21:43
Existe un diccionario muy bueno escrito por YaratulLah Monturiol y se puede adquirir en webislam. Saludos

Creo que se puede adquirir en conjunto con una colección, preguntad por la "Colección Shahada", un paquete de cinco libros que contiene todo lo relativo al Islam para hacerse una buena y crítica opinión, recomendable por ello a los que más dudas se plantean desde el punto de vista fenomenológico.

En este enlace podrás encontrar a las personas que te podrían ayudar:

http://www.webislam.com/?sec=quien#contacto

Saludos

MANNÁ
10/11/2008, 16:37
salam 3likum

te recomiendo "diccionario de derecho islámico" adiciones Trea.Es el mejor libro de términos en trancripción latina.