PDA

Ver la Versión Completa : traduccion del sahi al bujari



calamo
17/10/2008, 17:05
salam para tod@s,para todo al que le interese se ha publicado hace poco una edicion en español del sahi al bujari,podeis informaros en la pagina web de madrasa editorial,inshallah poco a poco l@s que no sabemos arabe podemos conocer y aprender de las fuentes clasicas del islam

un saludo

Caminaensueños
08/01/2009, 10:01
Salam Alaykhum

Es muy bueno, si bien utiliza muchas palabras árabes y no tiene glosario, lo que hace su lectura dificultosa a veces para el prófano. También creo que se podrian poner las cadenas de transmision como nota a pie de página y abreviar las bendiciones al Enviado a través de iniciales, para que pueda ser accesible al publico occidental, ignorante de la vida real del Enviado, b. s., a causa de las enormes campañas de manipulacion acerca del Islam de los media.