PDA

Ver la Versión Completa : traducción de cartel



asia
29/04/2009, 01:39
alguien podría contarme qué dice el cartel de la foto?

alamir
29/04/2009, 10:03
dice KIF, que en arabe es STOP

asia
07/05/2009, 23:11
قف!!!gracias por tu respuesta, era sencillo al parecer, pero lo busqué en varios diccionarios y aparecía como inexistente. En mi escuálido conocimiento sobre el alfabeto (NO EL IDIOMA, QUE ES NULO) :D interpretaba que se trataba de la letra "kafón", seguida por "faón". Ahora, como vos lo traducís, suponga que la "k" llevaría abajo la "vocal" "i" (con forma de "acento español") para que ignorantes como yo pudieran pronunciarlo KIF.
Debo buscar un mejor diccionario o como se trata de un cartel en Marruecos, tiene que ver con arabe magrebí? :confused:. No gasto más tu tiempo.
Gracias otra vez.:)
Asia