PDA

Ver la Versión Completa : Traduccion



violeta
24/03/2009, 04:11
HOLA A TODOS LOS QUE PUEDAN LEER ESTE MENSAJE, ME ENCANTA EL IDIOMA ARABE , TRATO DE ESTUDIARLO UN TEMA COMPLICADO Y APASIONANTE. MI PREGUNTA SE DIRIGE EN SABER QUE SIGNIFICA:
:confused:


اِرماناس

tRATANDO DE TRADUCIR LOGRO DECIG¡FRAR LA PALABRA ARMANAS PERO LA VERDAD NO LOGRO ENTENDER PORVAORRRRRRRRRR ALGUIEN AYUDEMEEEEEEEEEE CON ESTA TRADUCCIÓN .

Y SI ALGUIN TIENE EL ALFABETO ARABE CON LAS SIMILITUDES DEL ALFABETO EN ESPAÑOL. MIL GRACIAS Y ESPERANDO SUS RESPUESTASSSSSSSSSSSSSSSSSS. GRACIAS.:o

cynara
24/03/2009, 11:19
Se lee así irmanas, y no tendría significado en lengua áraba, solo la transiteración de la palabra hermanas en lengua árabe.

En mi diccionario no aparece.

Si te fijas en los temas de Arabe, creo que hay un alfabeto con sonidol

Salams

cynara
24/03/2009, 11:28
Este es un link para aprender el

alfabeto árabe con sonido (http://www.madinaharabic.com/Arabic_Reading_Course/AR_Lesson_003.htm)

Empieza en la lección 3 el sonido con fatha, y sigue con kasra y con damma.

Espero os sea útil

Salams

alamir
24/03/2009, 11:41
Se lee así irmanas, y no tendría significado en lengua áraba, solo la transiteración de la palabra hermanas en lengua árabe.

En mi diccionario no aparece.

Si te fijas en los temas de Arabe, creo que hay un alfabeto con sonidol

Salams
cinara tiene razon

manar
21/04/2009, 17:35
alguien te ha escrito hermanas en idioma arabe o sino el apellido persa hirmaz

violeta
27/04/2009, 00:52
Gracais por la respuesta estamos en contacto.