PDA

Ver la Versión Completa : Ayuda para traducir una frase al árabe



marina-alvarezgarci-272
28/09/2013, 00:17
Hola, me quiero hacer un tatuaje en árabe y si alguién pudiese traducirme la frase me haría un gran favor.
La frase es : Lo importante no es el tiempo que dura, sino la huella que deja.
Agradecería mucho que la traduccion fuera buena ya que es algo que queda marcado de por vida, gracias. :o

Salah Aboshanab
01/01/2014, 04:51
Hola, marina
La traducción de la frase es como lo siguiente:
لايهُــم ما مضـى من زمن وإنما ما تُـــرك مـن أثــر

yassin-bou-464
12/01/2015, 14:30
hola hermana, la tatuaje es haram ,en el islam es ilicito hacer tatuaje la , hadrivalencia@hotmail.com

soiyo
28/01/2015, 12:35
Buenas tardes.
Mi madre ha decidido hacerse un tatuaje en honor a mi padre que fallecio hace cinco años. La frase que le gusta es "siempre conmigo"
¿Podríais decirme como se escribiria?
Gracias

Salah Aboshanab
27/10/2015, 04:26
Al salamu Alaikom,

Para todos, hay que saber que el tatuaje es Haram en Islam, porfavor hay que respetarse las instrucciones de su religion es mejor que todo. Y como dijo nuestro hermano Yassine.

Saludos