PDA

Ver la Versión Completa : Fonemas en alfabeto latino



margarita-lozanomartne-347
16/07/2013, 11:56
Hola.
Estaba buscando la traducción del apellido "De Herrera", pero lo he encontrado escrito en árabe, y me gustaría tenerlo en el alfabeto latino para poder transcribirlo.
Luego busqué en un traductor "de hierro" (como si fuera un material), y hallé esto: قَوِيَّ جِدّا ، يَصْهر المَعادِن, مَصْنوعٌ مِن حَديدٍ صَب
No sé si hay algún tipo de similitud en lo que he escrito arriba y la traducción del apellido. De cualquier modo me gustaría poder conseguir la transcripción en latino, si es posible. :)
Muchas gracias por esta súper web :D
Un saludo, Margarita

Salah Aboshanab
20/08/2013, 05:48
Hola Margarita,
Me parece que el apellido de ( De Herrera) esta drivado del apellido Arabe :( الحريــــرى ) .
وهو الشخص الذى يبيع الحرير ,que significa la persona que vende la seda, y este apellido es un apellido muy comun entre las familias arabes.