PDA

Ver la Versión Completa : necesito una traduccion



ruben-sanz-677
12/06/2013, 19:15
Hola muchas gracias de antemano. Necesitaria la traducción de la siguiente frase en arabe:
"lucha eterna por una vida digna"

Gracias y saludos

fatima-tami-650
13/06/2013, 10:57
esta frase va a tner dos traducciones, una directa o sea palabra por palabra que no te dara el buen sentido y es lo siguiente:محاربة خالدة لحياة شريفة

fatima-tami-650
13/06/2013, 11:00
Mientras la traduccion que tiene un sentido correcto es la siguiente frase : تضحية دائمة من اجل حياة شريفة

ruben-sanz-677
13/06/2013, 12:34
Muchísimas gracias Fatima