PDA

Ver la Versión Completa : Traducir español - Árabe. Ayuda



cristina-menacasero-551
06/04/2013, 12:13
Hola, quiero hacerme un tatuaje en árabe y me gustaría que alguien me ayudara a traducir esta frase:
"Y al alba era de mimbre, que se dobla antes que partirse"

Muchas gracias

Salah Aboshanab
20/08/2013, 06:18
Hola, " Y al alba era de mimbre, que se sobla antes que partirse"
La traduccion en arabe es:

( وكـــان عند الفجر مُختلــفٌ ، ثـم انضــوى قبـل أن ينـْتــثِرُ)