PDA

Ver la Versión Completa : Traduccíon español - árabe



mica-bass-233
15/02/2013, 12:03
Buenas, ando precisando la traducción mas exacta de la siguiente frase de la Biblia: "Amaos los unos a los otros asi como yo los he amado"
Espero me ayuden! Muchas gracias

Salah Aboshanab
15/02/2013, 20:31
HOla, Mic_bass,
Salamualaiki

La traduccion de tu frase es como lo siguiente:

( أحبـــوا بعضكم بعضا كما احببتكم )
"Amaos los unos a los otros asi como yo los he amado"

Saludos

joseantonio-acua-919
27/02/2013, 13:58
buenas quisiera saber como se escribe este nombre en árabe:

beatriz

saludos y gracias!

eric-garcadomingu-686
10/03/2013, 20:46
Cómo se traduce el nombre Josefina al árabe?? GRACIAS! no me fío de los traductores..

Salah Aboshanab
12/03/2013, 21:59
Hola eric,
La truduccion del nombre Josefina al arabe es como lo siguiente:

يـُوئسفيـــــة

alejandro-gonzlez-278
12/03/2013, 23:15
alguien me puede decir como se escribe en arabe:

¨a pesar de todo sigo con fuerzas¨

eric-garcadomingu-686
20/03/2013, 21:39
HOla!,
Como sabes que el nombre en arabe de josefina es asi?? me gustaria saberlo, en internet sale asi: خوسيفينا

isi-esp-989
01/05/2013, 01:02
Necesito ayuda. Alguien me puede ayudar a traducir estas frases ?.
Gracias,
1301