PDA

Ver la Versión Completa : Traducción al árabe de esta expresión



andoni-a-257
21/01/2013, 13:12
Hola a todos,

estoy buscando la traducción al árabe de la expresión "vida rápida". Busco una traducción literal, no una fonética. Es para un futuro tatuaje. Agradecería cualquier ayuda que me pudiereis dar.

Muchas gracias y un saludo!

Salah Aboshanab
15/02/2013, 05:56
Hola Andoni,
salam,
Aunque el tatuaje en el Islam esta prohibido, te voy a traducir la frase en arabe literario, es como lo siguiente:

Vida rápida es: ( حيــاةٌ عــاجلــةٌ)