PDA

Ver la Versión Completa : Traducción



ann-anma-669
20/01/2013, 11:01
Hola, vereis, me quiero hacer un tatuaje que ponga "VIVE, AMA, SUEÑA" y busqué en un traductor y me sale lo que pone en la imagen.
Quisiera saber si es correcto y en caso de que no sea así como sería.
Gracias

Salah Aboshanab
15/02/2013, 06:03
Hola, Ann,
Salam,

Aunque el tatuaje en nuestra religion es prohibido,
La traduccion correcta de tus palabras son como lo siguiente

Vive يعيــــش

ِAma ُّيُحـــــب

Suena يحَلــُــم