PDA

Ver la Versión Completa : alguien m podria ayudar con la traduccion??



nazareth-patinorivas-274
30/12/2012, 06:06
ola a todos m podrias decir kpone nlo siguiente es importante para mi:
- 3ada ne3atlek a hobi
- ma3andi 3lach netkalak mchiti nsebta
- u jtek weldet aula baki
- jesek debar chi hotel fe larache
- ewa jesna chi dar
- inchahalsh dialach lvisa
- chunu jesk ndirlek fe senta
Gracias.

nazareth-patinorivas-274
31/12/2012, 01:34
Por favor es importante para mi hay alguien km pueda ayudar se lo agradeceria muxo.

hossfah
31/12/2012, 12:58
salam nazareth-patinorivas-274



ola a todos m podrias decir kpone nlo siguiente es importante para mi:

- 3ada ne3atlek a hobi

Acabo (voy a) de indicarte, mi amor

- ma3andi 3lach netkalak mchiti nsebta

No hay razón para enfadarme has ido a Ceuta

- u jtek weldet aula baki

Y tu hermana ha dado a luz o todavía

- jesek debar chi hotel fe larache

Necesitas encontrar un Hotel en Larache

- ewa jesna chi dar


Vamos a Necesitar una casa

Salam
Paz

nazareth-patinorivas-274
01/01/2013, 08:24
muxas gracias de corazon me as ayudado muxo pero m gustaria saber k pone nlas 2 ultimas frases nose si a lo mejor no las has visto. De nuevo te pido gracias por contestar.

hossfah
02/01/2013, 08:45
salam nazareth-patinorivas-274

- inchahalsh dialach lvisa


Si Dios lo quiere de que visado


- chunu jesk ndirlek fe senta


Que lo que quieres que te ponga en la (senta) cinta de radio caset


Salam
Paz

nazareth-patinorivas-274
05/01/2013, 23:35
muxas gracias por todo ha sido de gran ayuda. Te lo agradezco.