brr, as salam alaykum,
11. 1881
Se transmitió de Ibn Úmar, Allah esté complacido con los dos, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“¡Oh mujeres! Dad sádaqas y abundad en la solicitud del perdón. Ya que, ciertamente, he visto que sois mayoría entre la gente del Fuego.
Dijo una de ellas: ‘¿Qué tenemos para ser mayoría entre la gente del Fuego?’
Dijo: ‘Abundáis en maledicencias e ignoráis los favores y gracias que obtenéis de los maridos. Y no he visto a nadie que más gane a los dotados de razón que vosotras, a pesar de vuestra razón y Din disminuidos.’
Dijo ella: ‘¿Y cuál es la disminución en la razón y en el Din?’
Dijo: ‘El testimonio de dos mujeres por el testimonio de un hombre, en la razón. Y pasan días sin que rece la mujer, en el Din’.”
Lo relató Muslim. De Los jardines de los justos
Es decir, que Dios compensa una cosa con otra. Según lo entiendo a las mujeres les pierde la vanidad y el orgullo, mientras que no les quita nada el que su testimonio necesite de dos y tenga "vacaciones" durante su periodo.
Los hombres tampoco pueden rezar en caso de que tengan alguna herida que esté supurando líquido, o tengan la ropa manchada de sangre (al menos, que la mancha sea lo bastante grande, pues se suele considerar que si es el resultado de aplastar algún parásito, como mosquitos o pulgas, no tendrá importancia).
La traducción de impureza diría que es tan afortunada como la de pegadlas, lo de molestia es mucho más acertado.
Salama