Rasulin Karim ¿Muhammad y Yibril?

[arconte]

¿A quien se refiere en éstas ayat's con Rasulin Karim (Noble Enviado), Muhammad s.a.w.s o a Yibril a.s?

Qur'an 69:40-42

que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!

y no la palabra de un poeta ¡qué poco creéis!;

ni la palabra de un adivino ¡qué poco recapacitáis!:

Aquí parece que se refiera a Muhammad s.a.w.s

Qur'an 81:19-23

Sí, es la palabra de un Enviado noble,

que dispone de poder y alto rango junto al Señor del Trono, firme,

de alguien que debe ser obedecido y es digno de confianza!

¡Vuestro paisano no es un poseso!

Le ha visto en el claro horizonte,

Y aquí parece que se esté refiriendo a Yibril a.s

Y Allah swt sabe.

Assalam wa rahmatullah.

[Umar]

salamu aleikom wa rahmatullahi wa barakatuh

en la primera sura no tengo dudas que que se refiere a Muhammad ibn Abdallah salla allahu alaihi wa salam, lo de la segunda sura te pongo esto a ver si nos aclara.

19
Que ciertamente [el Corán] es la palabra [de Allah] transmitida por un emisario noble [el Ángel Gabriel]
إنه لقول رسول كريم
19

20
Que dispone de poder [para ejecutar las órdenes], y tiene un rango distinguido ante el Señor del Trono.
ذي قوة عند ذي العرش مكين
20

21
Es obedecido [por otros Ángeles] y es un fiel transmisor.
مطاع ثم أمين
21

22
[Sabed que] Vuestro compañero [el Profeta Muhammad] no es un loco,
وما صاحبكم بمجنون
22

23
Y por cierto que le ha visto en el claro horizonte [al Ángel Gabriel],
ولقد رآه بالأفق المبين
23


PD: las Suras de esta traduccion del coran no empieza por el basmala.
akhi allah nos perdone si cometemos faltas.

salamu aleikom

[arconte]

Perfecto, gracias Umar, barakalaufik.

Assalam wa rahmatullah.